Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

杨新建.非扩散过程的极性与相交性.已投数学年刊(待发).

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再造林被认为是恢复土地的一活动。

Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

这个指标所针对的是贫困与土地的联系。

C'est un monde dans lequel la sécurité humaine est menacée par la dégradation de l'environnement.

在这一世界中，人类安全正面临环境的威胁。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因生态系统造成的经济损失数目进行评估。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公顷土地的问题也必须设法克服。

L'Argentine a proposé d'inclure dans l'évaluation locale, sept sites pilotes situés dans six régions différentes.

阿根廷建议将六个不同地区的七个试验点列入旱地土地评估项目的地方评估名单。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

几个国家机构介绍了各自机构与土地相的工作。

La dégradation de l'environnement exige une action collective de toute urgence.

环境要紧急的集体行动。

Le pays a réalisé une étude sur les causes de la dégradation des sols.

埃及进行了土地成因的研究。

L'approche adoptée peut servir de modèle pour établir d'autres cartes de la dégradation des sols.

研究采用的方法可以作为绘制其他图的基础。

Les catastrophes peuvent aussi bien être une cause qu'une conséquence de la dégradation de l'environnement.

灾害既可能是环境的结果，也可能是环境的原因。

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

La gestion participative des ressources naturelles est un excellent moyen d'empêcher la dégradation des terres.

参与性的自然资源管理是防治土地的至重要的解决办法。

Il en est souvent résulté une dégradation de l'environnement.

这压力在很多情况下都是环境造成的。

Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.

在干旱和半干旱地区，压力的日益增长在许多情况下已引起了环境的。

Mais tous ont beaucoup à gagner à une amélioration de ce processus.

各方应当认识到现状总是存在的可能。

Une vue d'ensemble des stratégies de contrôle de la dégradation des sols a été présentée.

会上综合介绍了控制土地的战略。

La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.

责任是愈合疤痕累累、业已的地球的创伤。

Ici, la réduction de la pauvreté dépend du succès de la lutte contre la dégradation des terres.

此处，减贫取决于防治土地的成功。