Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.
教育工作者正老化；许多职教师接近龄。
L'âge de la retraite peut être facultatif.
龄是可以任择的，满50岁的公务员，申请提前获准后可享受不到55岁的补贴。
Ce qui mettrait la retraite à 62 ans en 2016 et à 63 ans en 2019.
就是2016龄将会是62岁，2019时63岁。
Mais ce coût serait différent selon l'âge du départ à la retraite - 60 ou 62 ans.
不过，因为参与人正常龄的不同，是60岁，还是62岁，其购买费用不同。
Cela veut dire que les femmes peuvent passer à la retraite plus tôt que les hommes.
换言之，妇女的法定龄低于男子的龄。
On peut également être admis à la retraite avant l'âge de la retraite en cas d'invalidité.
丧失工作能力的情况下，可以龄之前被批准。
Les 62 ans ne seront atteints qu’en 2018, donc après la fin d’un éventuel second mandat pour Nicolas Sarkozy.
龄为62岁只能2018才能达到，即尼古拉-萨科奇可能第二次任期结束后。
En Allemagne, en Suède et aux États-Unis, l'âge de la retraite est, ou sera bientôt, de 67 ans.
德国、瑞典和美国，龄为67岁或将要提高到这一水平。
M. Aru (Vanuatu) dit que l'âge de la retraite dans le secteur privé est également de 55 ans.
Aru先生（瓦努阿图），私营企业中的龄是55岁。
Le Kenya a, pour sa part, adopté une politique qui permet de reculer l'âge de la retraite.
肯尼亚采取了一项提高龄的政策。
Il est en revanche moins élevé dans les pays en développement, où l'espérance de vie est plus faible.
然而，发展中国家由于其预期寿命较短，因此龄较低。
Dans la police et l'armée, l'âge de départ à la retraite est compris entre 52 et 58 ans.
警察和军队中，龄52岁至58岁之间124。
Faisant abstraction des pensions d'invalidité, l'âge de départ en retraite des femmes est sensiblement supérieur à celui des hommes.
抛开病残养恤金不谈，妇女龄明显高于男子。
Des efforts sont faits pour distinguer l'âge normal de départ à la retraite de l'âge de cessation d'activité obligatoire.
还努力区分通常龄和规定离职龄。
Il recommande que l'âge de départ obligatoire à la retraite soit le même pour les hommes et les femmes.
委员会建议统一男女法定龄。
L'âge normal de la retraite est également porté à 60 ans, et à 65 ans pour certaines catégories d'emploi.
正常龄提高到60岁，若干类别工作人员则提高到65岁。
À mesure de l'augmentation du nombre des enfants, l'âge et le nombre d'années de travail sont réduits d'un an.
每多一个子女，妇女的龄和工龄限制即可各减少一。
L'âge de retraite volontaire est normalement pour les hommes et les femmes de 55 ans dans le service public.
公共服务部门男女通常的自愿龄是55岁。
De même, en particulier à l'approche de l'âge de la retraite, elles couraient davantage le risque d'être au chômage.
妇女，特别是接近龄的妇女承受更大的失业风险。
En particulier, des mesures sont de plus en plus souvent adoptées en vue de relever l'âge effectif de la retraite.
特别是越来越多的国家采取了提高实际龄的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.
图卢兹里其他快到退的居民对他们羡慕不已。
Travailler plus longtemps en repoussant l'âge légal.
通过提高法定退来延长工作时间。
Alors que Marine Le Pen soit au contraire qu'on ramène le seuil à 60 ans.
而玛丽娜·勒庞则相反，想让退降到60岁。
Emmanuel Macron veut faire passer l'âge admissible de 62 à 65 ans.
马克希望将退从 62 岁提高到 65 岁。
L’âge de la retraite a été abaissé à 60 ans.
退降低至60岁。
Pour travailler plus, faut-il d'abord augmenter l'âge légal de départ à la retraite?
要多工作，是不是应该先提高法定退？
Faut-il reculer l'âge de départ ou allonger la durée de cotisation?
我们应该提高退还是延长？
Et peut-être à 70 parce que l'âge pivot, il se déplace.
说不定要70岁退，因为退是会变的。
Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.
为退储蓄投放的资金原则上会被封锁，直到达到退。
En Allemagne, l'âge légal de départ à la retraite est de 65 ans par exemple.
例如，在德国，法定退是65岁。
On l'a vu notamment en France avec le débat sur les retraites, l'élévation de l'âge de la retraite.
我们在法国已经看到了这一点，尤其是在退问题和提高退的辩论中。
Alors pour moi c'est soit ça, soit l'âge du départ à la retraite ou du moment où on arrête.
所以对我来说，要么就是这个，要么就是退或者停止工作的时刻。
En France, actuellement l'âge légal de départ à la retraite est de 62 ans.
目前在法国，法定退是62岁。
Le président souhaite pousser le curseur jusqu'à 65 ans.
总统希望将退提高至65岁。
A Mayotte, même à 62 ans, on n'y arrive même pas.
在马约特岛， 即使到了62岁，人们也难以达到退。
Avec la réforme, l'âge de départ est progressivement relevé de 3 mois chaque année.
随着改革的推进，退将逐逐步提高三个月。
Avec la réforme, ce sera 2 ans de plus.
随着改革实施，退将再延长两。
Un petit groupe de manifestants a réclamé la retraite à 60 ans.
一小群抗议者要求将退定为60岁。
Le président entend repousser l'âge légal de départ à 64, voire 65 ans.
总统计划将法定退推迟至64岁，甚至65岁。
Nous sommes contre le recul de l'âge de départ à la retraite.
我们反对提高退。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
老化；许多职教师接近
龄。
9月合集 9月合集 12月合集 1月合集 6月合集 2月合集 5月合集 
不同。
德国、瑞典和美国，
演讲
希望将
？
