Il s’exagère la valeur de cette marchandise.

过高估计件商品的价值。

Le fait que Timor-Leste soit un succès remarquable pour l'ONU ne devrait pas être surestimé par la communauté internationale.

国际社会不应过高估计东帝汶是联合国显著成功的个事事实。

Des mesures de PeCB enregistrées sur le terrain peuvent surestimer la persistance du fait de la formation de PeCB à partir de HCB.

由于六氯苯中形成五氯苯的结果，实际上，对五氯苯的实地测量可能过高估计久性。

Au vu de l'analyse qui précède, on peut conclure que certains États Membres ont surestimé les mesures qu'ils ont prises dans leurs réponses au questionnaire destiné aux rapports biennaux.

根据上述分析，可以得出结论：些成员国在答复两年期报告调查表中过高估计的行动。

Par ailleurs, la viabilité paraît avoir été surestimée car, comme il est signalé d'ailleurs dans l'évaluation elle-même, elle est tributaire «de la ferme volonté des PMA et des organismes de promotion des investissements d'appliquer activement et à long terme les mesures convenues énoncées dans les rapports consultatifs», c'est-à-dire d'un «engagement écrit formel du gouvernement concerné; de la désignation d'un ministre chargé de piloter l'exécution; d'une participation active à l'évaluation du programme par la CNUCED; et de l'affectation de ressources spéciales» (par. 53).

而且，可续性也似乎被过高估计， (正如评价本身所指出的)，取决于“参加的最不发达国家和投资促进机构的行动承诺，它需承诺在长时期内追求在咨询报告中所列的经过商定的良政与投资促进行动”，也就是说“有关最不发达国家政府的书面正式承诺；它需指定位高级部长来推动执行；贸发会议积极参与项目的评价；专门的资金来源”(第53段)。