Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.
警察有时对居民过。
Jusqu'à ces derniers temps, les dépenses de produits pharmaceutiques y ont été relativement réduites.
对抗生素潜在不可取地过受到了医学准则限制。
L'État partie devrait faire cesser toute utilisation excessive de la force lors de l'éloignement d'étrangers.
缔约国应停止在外国人被驱逐出境时过。
Le Conseil a condamné l'utilisation excessive de la force par Israël contre les Palestiniens.
安理会谴责以色列对巴勒斯坦人过。
Le recours excessif à la force a alimenté l'escalade de la violence.
过做法加剧了暴危险升级。
Nous avons condamné les violences, notamment le recours à une force excessive contre les Palestiniens.
我们谴责各种暴行径，特别是对巴勒斯坦人过。
Les Palestiniens évoquent fréquemment « l'usage excessif de la force israélienne » ainsi que les « liquidations extra-judidiciaires ».
巴勒斯坦人谈到以色列“过”和“法外杀戮”。
Il faut mettre un terme à l'usage excessif de la force.
我们必须停止过。
Israël doit s'abstenir de faire un usage excessif de la force.
以色列必须避免过。
Elle a récemment conclu qu'aucune force institutionnelle excessive n'était utilisée dans le cadre des expulsions.
最近，该委员会得出结论，在实行驱逐过程中未发生结构性地过情况。
Le Gouvernement britannique ne propose pas une durée de garde à vue excessive.
联合王国没有提议过起诉前拘押手段。
Nous rejetons fermement tout usage disproportionné de la force.
我们坚决反对任何过做法。
L'emploi disproportionné de la force risque d'entraver la progression vers un règlement durable du conflit.
过暴将有害于持久解决该冲突。
L'emploi aveugle et excessif de la force est prohibé.
过是不允许。
Mais je condamne également le recours d'Israël à une force excessive.
但我也谴责以色列过。
Le rapport a mis en relief le recours excessif à la force par Israël.
该报告强调指出以色列过了。
L'usage excessif de la force ne peut se justifier.
过暴是没有道理。
Le Gouvernement israélien doit, d'autre part, cesser d'avoir recours à la force excessive.
另一方面，以色列政府必须停止过地。
Cette utilisation disproportionnée de la force doit cesser d'urgence.
紧急需要停止这种过。
Rien ne saurait justifier l'abus de la force.
过是没有道理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化息的用，也促息等级化的消除。
Aujourd'hui, 2 jeunes sur 5 en feraient un usage excessif.
如今，五分之二的年轻人用电子屏幕。
Ne sursollicitez pas les moteurs de recherche.
不要用搜索引擎。
On parle donc de " salut nazi" par abus de langage.
因此，“纳粹礼”一词被用。
En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple.
在法国，警察有时被指控用武力，例如在游行示威活动中。
Une manipulation qui, en cas d'utilisation abusive, a pour conséquence de faire exploser le taux de nitrate dans les sols.
如果用，会导致土壤中的硝酸盐浓急剧上。
Les projets de M. Hynes et moi-même ont été condamnés ici pour leur utilisation de ressources excessive, anticipa Rey Diaz.
雷·迪亚兹说：" 希恩斯先生和我本人的项目因用资源而受到谴责。
Les gaz lacrymogènes ont été utilisés de façon disproportionnée.
催泪瓦斯被用。
Pourquoi un usage de la force aussi excessif ?
为什么如此用武力？
Elles dénoncent le recours excessif à la force par la police du régime.
他们谴责该政权的警察用武力。
Un usage de la force disproportionné, regrette le jeune homme.
年轻人对用武力感到遗憾。
La formule est parfois galvaudée, mais elle prend ici tout son sens.
这个公式有时被用，但在这里它具有完整的含义。
Une trop grande consommation d'écrans notamment et des troubles du comportement qui préoccupent.
特别是用屏幕和令人担忧的行为问题。
Tu savais qu'il fallait pas abuser des implants.
您知道不应该用植入物。
Problèmes de santé causés par une utilisation excessive de téléphones portables (par exemple, dépendance, maux de tête).
用手机引起的健康问题（例如成瘾、头痛）。
Cependant, il faut souligner que pour les personnes socialement isolées, l'utilisation excessive d'Internet peut parfois aggraver leur isolement.
然而， 应该指出的是， 对于社会孤立的人来说，用互联网有时会加剧他们的孤立感。
Le terme de claustrophobie a tendance à être galvaudé dans les situations où les gens trouvent les espaces clos inconfortables.
在人们发现封闭空间不舒服的情况下，幽闭恐惧症一词往往被用。
L'accès excessif aux écrans peut également nuire à la performance académique des élèves, car il réduit le temps consacré à l'étude.
用屏幕也会对学生的学习成绩有害，因为它会减少学习时间。
Il s'exprime dans des sciences et des technologies que je veux toujours plus vivaces et qu'une démocratie plus exigeante doit préserver de l'excès.
它体现在科学和技术中，我希望它更加鲜活，一个要求更高的民主必须保持不被用。
Parce que ces termes – dévastateur, désastreux – ne sont pas si fréquents, et ne sont pas si galvaudés, si minorés dans la langue actuelle.
为什么？因为这些术语——毁灭性的、灾难性的——没有那么频繁，也没有那么被用，在当前的语言中被淡化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过
。
息的
。
用
