Le débat mené par ce professeur n'est qu'un monologue.
由这位教授主持辩论只是他一人滔滔不绝独白。
Elle porte la contradiction dans un débat.
她辩论中持反驳意见。
Il peut être un mot très claire de la fin d'un débat très profond.
他可以用一句很明了很深刻话结束一场辩论。
Les Français sont convainquants de naissance et ils croient que l'éloquence est un art .
法国人是天生辩论家，他们认为雄辩是一门艺术。
Il y aura une argumentation dans la salle de conférences ce soir.
今晚，会议室里将有一场辩论。
Beaucoup de musées français organisent régulièrement conférences, débats ou cours.
法国许馆经常组织讲座，辩论会，或开设一些课程。
Dans un débat, on ne dit pas "ton raisonnement est faux" directement.
辩论中,我们不能直接说“你推论是错误”。
La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.
，该国正就"劳改"问题睁开法律辩论。
La tenue de débats thématiques est une évolution positive.
举行专题辩论是一个受欢迎事态发展。
La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.
公开情况通报结束后进行了非公开辩论。
Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.
我们坚信你将引导我们辩论取得巨大成功。
Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.
应该定期大会举行更这样关于主题问题专题辩论。
Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.
就该局势进行了几次公开辩论，其中两次是部长级辩论。
Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.
我们都了解这一改革辩论来龙去脉。
La Palestine se réjouit de vous voir, Monsieur le Ministre Howell, présider notre débat d'aujourd'hui.
巴勒斯坦高兴地看到豪韦尔大臣主持我们今天辩论。
Le débat interactif bénéficierait d'une procédure uniformisée.
互动性辩论将受益于标准化程序。
FEMVision a participé aux débats sur la violence domestique et les inégalités culturelles.
参加了关于家庭暴力和文化方面不平等辩论会。
Il se pourrait fort que la communauté internationale se retrouve sans plus rien.
这会导致一系列徒劳无益辩论，破坏条款草案案文，削弱共识。
Il propose qu'elle présente une motion et déclare qu'il ne souhaite pas différer le débat.
他提议她提出一个动议，并且表示他不希望推迟辩论。
Évitons de le perdre dans des débats sur l'opportunité du changement.
我们不能只顾辩论是否需要变革，而将它弃置一边。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，辩不会持续。
Charles une fois parti, le pharmacien et le curé recommencèrent leurs discussions.
夏尔一走开，药剂师和神甫又恢复辩。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法国人学习辩，为捍卫自己的观点，反对其他的看法。
Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.
我们喜欢辩，的争，温和的劝说。
Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.
它们将法地成为不可缺少的民主辩的主题。
Un seul débat entre les deux finalistes à quatre jours du vote.
投票四天前，名进入终选的参选人之间进行一次辩。
Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.
这样，每电视观众，听对手的辩后，就可以得出自己的看法。
Mais je vais pas entrer dans ce débat parce que c’est un autre sujet.
但我不会涉及这场辩，因为那是另一话题。
Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.
辩是自发的，如果这引发争吵，那就随它去吧。
Pas forcément des arguments logiques en premier, mais vraiment des faits d'abord.
不是非要首先有逻辑性的辩，但事实确实是首先得。
Ces discussions ou débats sont très stimulants.
这些讨或者辩很刺激人。
Ça va terminer. J'en suis au moment le plus intéressant.
快结束。我正听到辩最激烈的时刻。
Et c'est eux qui ont plutôt gagné ce débat.
是他们赢得这场辩。
Un épisode qui s'achève par un vaste plan d'aide et un grand débat national.
在庞的帮助计划和全国辩后，它完结。
Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时的辩会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。
Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
而且我们看到；昨天我稍微关注一下总统辩。
Son intervention lors du débat a fait mouche et a convaincu tout le monde.
他在辩中的发言一针见血，说服所有人。
Huissiers, dit le président, faites faire silence. Je vais clore les débats.
“执达吏，”庭长说，“教家静下来，我立刻要宣告辩终结。”
Tholomyès, cria Fameuil, tout à l’heure, Listolier et moi, nous avions une discussion.
“多罗米埃，”法梅依叫道，“刚才李士多里和我辩一番。”
C'est un débat qui va au-delà du fonctionnement des centrales.
这是一场辩在核电站用处之外的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辩论只是他一人滔滔不绝独白。
选 
馆经常组织讲座，
，该国正就"劳改"问题睁开法律
。
的争
名进入终选的参选人之间进行
电视观众，听
的帮助计划和全国
