Elle va apporter de la personnalité, cette harissa.

这个辣酱将会增添个性。

Une sauce pimentée à l’ail et aux herbes fraiches peut accompagner ce plat.

这道菜可以配有新鲜香菜蒜蓉辣酱。

Ou sriracha avant de les déguster.

或者在吃东西之前蘸辣酱。

Non mais y avait trop de tabasco.

不，但是放了太多塔巴斯科辣酱。

On va faire comme un chutney, en fait.

我们将做像印度酸辣酱，事实上。

Bonjour, aujourd'hui sur YouCook, on va faire des patatas bravas au chorizo. Alors...

大家好，今天小哥厨房要做西香肠辣酱土豆。

Vous voulez un supplément avec la pizza euh wesh? Genre sauce piquante

您要不要加点配料，比如辣酱？

Caroline a déjà tout prévu pour ses huîtres avec cette sauce piquante.

Caroline已经为生蚝准备好了一切，配上这种辣酱汁。

Ce sont des nouilles de blé au curry habituellement accompagnées de légumes frais et d’une épaisse sauce au piment rouge.

这是咖喱小麦面，通常搭配新鲜蔬菜和浓厚红辣酱。

Hier, j'ai fait du chutney, tu sais, cette sauce à base d'oignons, de sucre, de vinaigre et de poires.

昨天，我做了印度酸辣酱，你知道，这种调味汁包含洋葱、糖、醋和梨。

Accompagnée de cacahuètes grillées et d’une sauce relevée, cette salade fraîche est l’un des plats les plus consommés en Thaïlande.

这种新鲜沙拉配以烤花生和辣酱，是泰国吃得最多菜肴之一。

C’est une petite entreprise de sauces piquantes artisanales.

这是一家手工辣酱小企业。

Il faut rajouter cette assiette à la sauce chaude.

你必须把这个盘子加到辣酱里。

Bonjour chef, quels ingrédients faut-il pour les brochettes dans la sauce épicée?

您好厨师，辣酱串需要什么成分？

Donc ce genre de chili con carne est à servir avec un riz, un bon riz blanc. C'est un petit délire.

这种辣酱肉酱是用来搭配米饭，美味白米饭。非常美味。

Le poisson grillé en croûte de sel farci à la citronnelle et au kaffir qui est accompagné d’une sauce épicée et de riz gluant.

包着盐壳烤鱼，里面塞满了柠檬草和青柠，还配上辣酱和糯米。

Et on l'arrose comme il se doit d'une petite bouteille de Sidi Brahim ou de Boulaouane, de quoi éteindre le feu animé par l'harissa.

再点上一瓶西迪布拉希姆或布阿拉万酒，浇灭辣酱带来火辣口感。

Le Carolina Reaper, le piment le plus fort au monde, 50 fois plus fort qu'un tabasco, pour vous montrer la puissance de ce piment.

- 卡罗莱纳死神辣椒，世界上最辣辣椒，比塔巴斯科辣酱辣 50 倍，向您展示这种辣椒威力。

Allez c'est parti, on met ça dans un bol, on rajoute de la sauce piquante, du sucre, de la sauce poisson et un peu de jus de citron vert.

好了，开始喽，我们把它倒在碗里，加入辣酱、白糖、鱼酱，还有少量绿色柠檬汁。

Je le vois parce qu'il y a de la sauce huître, de la sauce hoisin, de la sauce pimentée, et surtout du jus de litchi, ça c'est vraiment mon préféré !

我发现这一点是因为有牡蛎酱、海鲜酱、辣酱，特别是还有荔枝汁，这真是我最爱啊！