A partir de mercredi, un réseau de trafiquants sera devant la cour d'assises de Douai.

从周三开始，一个贩毒网络的成员将在杜埃轻法受审。

C'est la décision du tribunal correctionnel d'Amiens.

这是亚眠轻法的决定。

Le procès du médiator c'est donc ouvert hier au tribunal correctionnel de paris.

减肥药的审判昨天在巴黎轻法开。

Sept ans plus tard, le tribunal correctionnel de Marseille a rendu son jugement.

七年后的今天， 马赛轻法做出了判决。

Il s'ouvre donc le lundi 24 mars devant le tribunal correctionnel de Paris.

因此，审判于3月24日周一在巴黎轻法拉开帷幕。

Le tribunal correctionnel de Créteil les a condamnés cette semaine à 18 mois de prison avec sursis.

克雷泰伊轻法本周判处他们18个月监，缓期执行。

Gérard Depardieu a comparu du lundi 24 au jeudi 27 mars devant le tribunal correctionnel de Paris.

杰拉尔·德帕迪约于3月24日周一至27日周四期间在巴黎轻法出受审。

Le tribunal correctionnel de Nice a ainsi condamné Cédric Herrou pour la prise en charge de migrants en Italie.

尼斯轻法因此判定塞德里克·埃罗在意大利收容移民有。

Tout ce qui vaut quelque chose chez vous par l’esprit, la congrégation le jette à la police correctionnelle ; et la bonne compagnie applaudit.

在你们这儿，凡是精神方面稍有价值的东西，圣会就将其送轻法，流社会则鼓掌叫好。

Le parquet national financier a demandé le renvoi en correctionnelle d'anciens proches de Nicolas Sarkozy pour des faits qui s'étalent entre 2006 et 2009.

法国国家金融检察官办公室已要求将尼古拉·萨科齐的前亲信移送轻法，这些指控涉及2006年至2009年间的行为。

Le tribunal correctionnel de Paris la condamne à 4 ans de prison, dont 2 avec sursis, et surtout à 5 ans d'inéligibilité avec exécution provisoire.

巴黎轻法判处她4年监，其中2年缓刑， 最重要的是判处她5年不得参选， 并立即执行。

Ce sera une amende entre 150 et 1500 euros, un stage de citoyenneté ou des travaux d'intérêt général, et en cas de récidive, un passage au tribunal correctionnel, quand même.

可能是150到1500欧元的罚款，一次公民教育课程或公益劳动，而如果是累犯，就可能会被送轻法，也就是说，事情还是挺严重的。

On me jette en prison fort légalement ; je parais en police correctionnelle, et l’on m’envoie avec toute justice et équité de la part des juges, tenir compagnie dans Poissy à MM. Fontan et Magallon.

我被完全合法地投入监狱；我在轻法受审，经法官们公平合理地判决，把我送往普瓦西监狱和丰唐先生、马加隆先生作伴。

L'élu, ex-membre du parti Les Républicains, rallié à E.Macron, a été condamné par le tribunal correctionnel de Marseille à 3 ans d'emprisonnement avec sursis, à la confiscation de 55.000 euros saisis sur son compte et à une peine d'inéligibilité de 5 ans avec exécution provisoire.

该当选官员， 前共和党成员，转投马克龙阵营， 被马赛轻法判处3年缓刑监，没收其账户中查获的55000欧元， 并立即执行5年止担任公职的处罚。