有奖纠错
| 划词

Psa 23:2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

2 他使我青草地上,领我可安歇的水边。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont ordonné aux patients - dont des femmes enceintes, des enfants et des personnes âgées - ainsi qu'aux membres du personnel, sur lesquels ils ont pointé leur arme, de se coucher par terre.

病人中包括孕妇,儿童和老人;士兵挥枪威逼工作人员地板上。

评价该例句:好评差评指正

5 L'auteur précise aussi les conditions de sa détention, par exemple l'obligation de s'exposer quasiment nu dans une pièce remplie de moustiques, couché directement sur le béton, avec possibilité de se doucher toutes les deux semaines au début de sa détention ou encore disposer seulement de trois minutes de sortie quotidienne de sa cellule, afin de se doucher dans la cour de la prison, sous surveillance armée.

5 提人还诉说了他的监禁条件,例如,被迫赤身裸体地关一间充满蚊虫的房间内、直接水泥地上、最能两周洗一次澡,每天能放风三分钟,以及武装卫兵看守的监狱大院中冲澡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单边, 单边带, 单边进口, 单边频带, 单边主义, 单鞭滴虫病, 单鞭滴虫属, 单鞭毛的, 单变的, 单变性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

Mais Ouranos, qui a peur qu'un de ses enfants le détrône, reste couché sur Gaïa pour les empêcher de sortir.

但是,乌拉诺会被他的孩子推翻,因此仍然盖亚身上,阻止孩子们离开。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En largeur, l'espace par esclave est de 40 à 43 cm les obligeant à se tenir sur le côté plutôt que sur le dos.

按宽度计算,每个奴的空间大约是40至43厘米,迫使他们侧身而不是仰面

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et, en attendant, comme midi n’avait pas sonné, elle restait allongée sur la paillasse, parce qu’on a moins froid et moins faim, lorsqu’on est allongé.

此刻,中午十二点的钟声还未敲响,于是草垫子上等待着,因为当人的时候会暖和一些,也不至于会感到太饿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单侧花, 单侧亲(缘)的, 单侧停车, 单侧下颌骨全切, 单侧性斜视, 单层扁平上皮, 单层壳, 单层上皮, 单层柱状上皮, 单产,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接