Chez les femmes, on voit vraiment pas pourquoi.

这话性身上没什么逻辑。

J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.

我确信它发生每个人身上。

Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.

我看到他跟我说话，但他身上，我看到另一种东西。

Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.

你身上有整个埃及，而我只要你。

Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.

这只小长臂猿大部分时间都依偎妈妈身上。

Et aussi, je décide de voir l'humanité en moi, c'est-à-dire aussi ma propre faillibilité.

而且，我也决定自己身上看到了人性，也就是我的缺陷。

Et sur les personnes qui possédaient une belle âme.

还有那些拥有美好灵魂的人身上。

Vous pensez peut-être que je vais dépenser mon argent sur vous?

你们觉得我可能你们身上花钱吗？

Cet été fut trop court, et déjà quelque chose en nous est assombri.

这夏日又太过短暂，我们身上有些部分已再度暗淡。

Nous, nous, nous l'appliquons déjà à nous-mêmes.

我们已经把它应用到我们自己身上了。

Tu sens le propre, tu sens le soleil.

你身上有一股干净的味道，还有太阳的味道。

J'ai de la chance, par exemple, d'avoir ces lumières sur moi et de pouvoir parler.

我很幸运，这些灯光汇聚我身上，我可以说话。

Tout ce que j'ai sur moi compose quelque chose que j'aime, que j'apprécie.

我身上所有的东西都是我喜欢的，我欣赏的。

Alors si ça vous arrive, ne vous vexez pas, ça n’a rien de personnel.

如果你身上发生这样的事，不要生气，这不具有个人属性。

Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

内向的人身上，这一控制器的作用非常大。

Même si au début, beaucoup de gens placent alors leurs espoirs en toi.

即便起初好多人都把希望寄托你的身上。

Ça a des proportions un peu étranges sur le corps du coup j'aime bien.

它身上的比例有点奇怪，所以我喜欢。

Il lui manque quelque chose pour voler. Quelque chose que tu as sur toi, Yoko.

它还缺少飞起来的东西。这东西你身上有，Yoko。

C'est vraiment un véritable cocktail d'émotions qui va sortir de vous.

各种一触即发的情绪压你身上。

Une seconde...zut! je n'ai plus d'argent sur moi!

马上… … 见鬼！我身上没钱了！