Vous avez votre train, comme prévu?

- 你按计划赶上火车了吗？

On peut attraper le train suivant sans attendre une heure.

- 您无需等待一个小时即可赶上下一班火车。

Je ne sais pas si on va pouvoir rattraper le prochain train.

- 我不知道我们是否能赶上下一班火车。

Loin du quai, sans aucune chance d'attraper un train aujourd'hui, des enfants, des orphelins sous la responsabilité de cette femme.

- 远离台，今天没有任何机会赶上火车，孩子，孤儿在这个女人的责任下。

J'avais une mission d'intérim à Cannes et je vais forcément arriver en retard de 30 minutes pour prendre le prochain train.

- 我在有一个临时任务，我不可避免地会迟到 30 分钟才能赶上下一班火车。

C'est incroyable, si vous étiez arrivé deux minutes plus tôt, vous auriez eu votre train et vous n'auriez pas rencontré cette personne !

这真是不可思议，如果你早到2分钟，你就会赶上上一辆火车，你就不会遇到这个人了！

Bonjour ! Alors, moi, figurez-vous que j'étais sur le quai de la gare de Lyon Part-Dieu, un lundi matin, furieux parce que je venais de rater mon train et que j'allais être en retard à mon rendez-vous à Marseille.

你好！我嘛，您设想一下，当时我在里昂Part-Dieu车站的站台上，那是一个周一的早晨，我很烦躁，因为我没有赶上刚刚的火车，而我在马赛的约会就会迟到了。