Elle laisse la lumière allumée dans le couloir.

她让走廊的灯亮着。

Ils sont partis dans les couloirs du temps !

他们去到了时间走廊！

Attention, nous sommes en train de repeindre le couloir !

注意，我们正在重新油漆走廊！

Ils repartirent ensemble le long du couloir.

他们起在走廊里走着。

De nombreux passants traversaient le couloir, mais aucun ne faisait attention à elle.

走廊里人很多，没人注意程心。

Et c'est qui qui envoie les sacs dans le couloir ?

是谁把袋子放到走廊上的？

Poole sonda du pied les dalles du corridor.

波尔踩了踩走廊里的石板。

Puis il courut le long du couloir.

然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。

Des bruits de pas précipités résonnèrent dans le couloir.

走廊上响起了急促的脚步声。

C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.

在走廊尽头，左边二道门。

Nous avons un grand lavabo au bout du couloir.

我们走廊尽头有个大洗手池。

Vous prenez le couloir à gauche en sortant de l'ascenseur.

您出电梯后往左边的走廊走。

Une vampe vorace tue au fond d'un couloir !

个贪婪的吸血鬼在走廊尽头杀人！

Le couloir était sombre ! Je voulais des couleurs gaies et chaleureuses.

那时走廊很阴暗！我想些要些活泼热情的颜色。

Un silence extraordinaire régnait dans l’immense galerie.

这巨大的走廊里，显得特别安静。

De l'extrémité opposée partaient des cris et des lamentations déchirants .

走廊的另边传来凄厉的叫声和哀嚎。

Dans le couloir, je rencontrai le comte qui revenait.

在走廊里我遇到了回包厢的伯爵。

Il passa devant Harry et disparut dans le couloir.

他从哈面前走过，消失在走廊里。

Nous sommes arrivés à un vaste espace, auquel aboutissent un grand nombre de galeries.

我们现在还相隔很大块空间，这中间有很多走廊。

Ce groupe d'activistes recouvre les nombreux écrans lumineux présents dans les couloirs.

这群活动家覆盖了走廊中的许多发光屏幕。