Je fais don d'un cadeau à mon ami.
我赠送给我朋友一件礼物。
La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.
赠送铃兰花束的习俗始于20世纪初。
Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.
这位歌免费赠送自己的第十亿张唱片。
Des copies pour vous donner une référence!
赠送样品册给您参考！
Ils se font des cadeaux les uns aux autres.
他们互相赠送礼物。
La tradition est plutôt d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de façon anonyme.
传统上要匿名赠送放在红包里的压岁钱。
Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.
男士向一般关系的女士赠送香水，也是不合适的。
Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!
此产品还有国外原版教学光和拉绳限量赠送！！！
Cela ne se vend pas, cela se donne.
这是非卖品, 是赠送的。
La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.
Nous le savons, les armes sont un cadeau empoisonné de l'Iran.
我们知道，武器是伊朗赠送的一个有毒礼物。
Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
所以当愚人节捉弄人的习俗流传开来，捉弄人最常用的手段就是赠送假鱼。
La société de production du calendrier, bon marché, l'entreprise est de donner aux clients la plus beau cadeau!
司生产的月历,价廉物美,是商家赠送客户的最佳礼品!
C'est une offre promotionnelle.
这是优惠赠送。
Il peut être utilisé comme un vin distributeur de cadeaux, mais aussi aux clients de l'entreprise comme un don.
它可以用作酒厂赠送经销商的礼品，也可作为司赠送客户的礼品。
Entre-temps, le PNUD a donné des véhicules à chaque superintendant et superintendant adjoint pour le développement de chaque comté.
同时，开发署向每个州的州长和主管发展的助理州长赠送了汽车。
Si le don ou la vente se fait sans l'agrément de la femme, il est nul et non avenu.
未经妻子同意赠送或变卖财产的行为是违法和无效的。
Fondé six ans, Avenue des domaines a été largement reconnue dans la ville de Xiantao tous les kiosques livre gratuit!
创刊半年来，得到了仙桃地区的广泛认可，在仙桃市所有书报亭免费赠送！
Le principal à la mi-bas en céramique artisanat, y compris d'ornement et pratique, pour commémorer, pour un don de marchandises.
主要以低中档的陶瓷工艺品，包括具有观赏、实用、纪念、适于赠送的商品。
La fourniture s'entend de la vente, du transfert, de l'offre à la vente, du prêt, du don ou de l'intermédiation.
所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle a été offerte aux États-Unis par la France.
它法国赠送给美国的礼物。
Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.
你回来和我告别时，我再赠送给你个秘密。"
Et ça a été offert au mariage de Louis XIV. - Oh !
而且在路易十四的婚礼上赠送的。- 哦!
À un moment donné, il faut faire des choix, donc je donne des pièces.
在某时候，你必须做出选择，所以我赠送作品。
La plupart de leurs horde-esclaves ont été offerts en cadeau.
大部分的奴隶都被当作礼物赠送的。
Tu sais par qui cette peinture a été donnée ?
你知道幅画谁赠送的吗？
Le vin c'est un vrai plaisir, c'est quelque chose qu'on offre.
葡萄酒则种真正的享受，人们会赠送的东西。
C'est la date à laquelle elle a été offerte aux Américains.
那法国将它赠送给美国的时间。
Dans leur viseur, les promesses de gratuité, comme ici pour trois bouteilles achetées, une offerte.
在他们的视线中，免费饮料的促销承诺，里购买三瓶赠送瓶。
Donc, ces leçons bonus seront retirées au bout de trois jours.
所以，赠送的课程三天后就会下架。
C'est qu'en Allemagne, ça ne se fait pas du tout d'offrir les fleurs empaquetées.
因为在德国，赠送包装好的花束完全不合礼节的。
Cet univers est un cadeau, expliqua Intellectra. Yun Tianming vous l'offre à tous les deux.
“个宇宙个赠品，云天明先生赠送给二位的。”
Attention au verbe offrir : j’ai offert.
注意动词offrir（提供）： j’ai offert（我赠送）。
Talos c'est un géant de bronze fabriqué par Héphaïstos et offert au Roi Minos, en Crète.
塔罗斯由赫菲斯托斯制造赠送给克里特岛国王米诺斯的位青铜巨人。
Traditionnellement, on offrait des œufs à Pâques car, durant le Carême, on ne pouvait pas en manger.
根据传统，人们在复活节赠送鸡蛋，因为在斋戒期间，人们不能吃蛋。
Les dieux ont beau lui parler, lui offrir des présents, rien ne la détourne de son massacre.
众神可能会与她交谈，向她赠送礼物，但没有什么可以分散她对屠杀的注意力。
Deuxième raison pour laquelle il faut aller vite, les trois premiers jours, il y a deux leçons bonus.
第二个快速行动的理由，前三天会赠送两堂课。
Il lègue ses livres, ses instruments, et une partie de son œuvre à son fidèle élève, Francesco Melzi.
他把他的书、乐器、和部分作品赠送给他忠实的学生，Francesco Melzi。
Phrase adressée par Cartouche à un guichetier, afin de savoir si la somme offerte pour l’évasion lui convenait.
卡图什对个狱卒说过的句话，他要问的他所赠送的越狱款否合他的意。
Tu es la première de nos clientes, même si pour toi, bien entendu, c'est gratuit. C'est un cadeau !
你我们的第个客户，当然，对你免费赠送。我送给你的礼物！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
免费
和拉绳限量
。
司生产的月历,价廉物美,是商家
法国
个秘密。"
时候，你必须做出选择，所以我
幅画
我们没谈过的事
