Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母赞之下结婚了。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞，12人反对，59票弃权表决通过。

Je suis pour !

我赞！

Je suis pour vous dans cette discussion.

在这场讨论中我是赞您。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

所有欧盟国家应该会赞引进这项改革。

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞废除死刑。

Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.

我不赞，那将大大增加本。

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

如果说法国对这一计划持是赞态度，他国家则坚决反对。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法两国原则赞合国安理会防扩散问题领导人会议。

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我不赞他意见。

Il a été favorable à mon projet.

他赞我计划。

Pour ou contre la construction européen ?

赞还是反对欧洲构建？

Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.

希腊议会以153票赞、145票反对投票结果，对帕潘德里欧政府表示信任。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我乐意地赞此事。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投结果是多数不赞。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于后者，他们需要建立自己合伙人意志赞票。

À cet égard, la Turquie a voté pour l'adoption de la Déclaration.

在这方面，土耳对通过《宣言》投了赞票。

En conséquence, la délégation cubaine votera pour la proposition du Bénin.

因此，古巴代表团将投票赞贝宁提议。

Il est donc favorable au maintien du mot “peut” dans la deuxième phrase.

因此，他赞保留第二句中“可以”一词。

Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.

去年对决议投赞票，如今又无视这一点，虚伪达到了令人震惊程度。