18 personnes impliquées dans l'assassinat du journaliste et opposant Jamal Khashoggi, tué au consulat d'Arabie saoudite à Istanbul le mois dernier.

18人参与谋杀记者和反对者贾·舒吉（Jamal Khashoggi），他上个在伊斯坦布尔的沙特领事馆被杀。

Une frappe sur une maison à Jabaliya, dans le nord de la bande de Gaza, a fait quinze morts et 20 blessés.

加沙地带北部贾巴利亚一所房屋遭到袭击，造成 15 人死亡、20 人受伤。

Le bombardement d'un camp de réfugiés de Jabalia, dans le nord de l'enclave, aurait fait au moins 50 morts, selon le Hamas.

据哈马斯称，飞地北部贾巴利亚难民营的爆炸事件造成至少 50 人死亡。

En Arabie Saoudite, cinq personnes ont été condamnées à mort par un tribunal de Ryad, la capitale saoudienne, pour le meurtre de Jamal Khashoggi.

在沙特阿拉伯，沙特首都利雅得的一家法院因谋杀贾·舒吉 (Jamal Khashoggi) 而判处 5 人死刑。

Mais Trump a cette semaine soutenu le président argentin dans cette affaire, ce qui signifierait que la lune de miel se poursuit entre Javier Milei et les républicains américains.

但特朗普本周在这件事上支持了这位阿根廷总统，这意味着贾维尔·米莱与美国共和党人的蜜期仍在继续。

Le procureur de la République béninois Justin Gbenameto a annoncé dimanche que certaines personnes ont été interpellées à Cotonou " pour une tentative d'atteinte à la sûreté intérieure de l'Etat" .

贝宁检察官贾斯汀·格贝纳梅托（Justin Gbenameto）周日宣布，有些人在科托努被捕，" 企图破坏国家内部安全" 。

Mélitopol s'est aussi vidée de plus de la moitié de ses habitants, et la liste de ceux voulant partir ne descend jamais sous les mille personnes, selon le maire, Ivan Fedorov, réfugié à Zaporijjia.

梅利托波尔也有一半以上的居民被清空，想要离开的人的名单从未低于 1000 人，市长伊万·费多罗夫 (Ivan Fedorov) 是扎波里贾的一名难民。

En fait, il y a eu un nouveau management qui a décidé de tout miser sur les réseaux sociaux, et les stars qui ont fait des collaborations avec des pop stars comme Justin Bieber ou des influenceurs.

事实上，有一个新的管理层决定将一切都押在社交网络上，还有明星与流行歌星合作，比如贾斯汀比伯或有影响的人。

Il est en passe d'être classé le cyclone le plus long dans la durée, jamais enregistré par des météorologues. Avec un phénomène assez rare, Justine. Il y a trois semaines environ, il frappait déjà Madagascar et le Mozambique, faisant 17 morts.

它有望成为气象学家记录的持续时间最长的气旋。有一个相当罕见的现象，贾斯汀。大约三周前，它已经袭击了马达加斯加和莫桑比克，造成 17 人死亡。