Ces deux entreprise ont les échanges commerciaux

这两家公司有贸易往来。

L'objectif initial des Portugais était l'établissement de relations commerciales avec les peuples du littoral.

葡萄牙人目是与沿海地区居民建立贸易往来。

Dans nos échanges avec d'autres pays, nous avons toujours insisté sur la qualité et le gagnant-gagnant principe.

在我们与各国贸易往来中，我们一直坚持质量与共赢原则。

Commerce de plus de 20 ans, comme dans cette lettre, un service attentif, de parvenir à un gagnant-gagnant avantages.

贸易往来20多年，以成信为本，服务周到，做到利益双赢。

Les Portugais ont établi des relations commerciales avec le Royaume du Congo, mais ont eu d'innombrables difficultés de pénétration.

葡萄牙人与刚果王国建立了贸易往来关系，但是在渗透方面遇到了很大困难。

Le commerce Sud-Sud, par exemple, connaît une expansion plus rapide que les autres courants commerciaux, environ 12 % par an.

例如，南南贸易增长速度每年比其他贸易往来大约12％。

Depuis, les échanges commerciaux ont augmenté de 30 % chaque année, pour atteindre, l'année dernière, le chiffre d'un milliard de dollars.

从那以来，贸易往来每年增长30％；去年贸易总额为10亿美元。

Les entreprises invitées à la mise en place des échanges avec nos amis, la foi - nous permettra de créer génial!

欢迎各行业朋友与我们建立贸易往来，诚信-将使我们共创辉煌!

Le commerce doit s'exercer sur un pied d'égalité et s'appuyer sur des marchés libres obéissant au jeu de l'offre et de la demande.

贸易往来应该在平等基础上实现，并由供求所推动自由市场确保。

La conjoncture nord-américaine affecterait en particulier le Mexique, l'Amérique centrale et les Caraïbes, dont le commerce avec les États-Unis continuera à augmenter lentement.

墨西哥、中美洲和加勒比受北美经济状况影响，尤其与美国贸易往来会持续疲软。

I est un appareil privé pour l'importation et l'exportation, principalement à hauteur de coke, au fil des ans et le grand commerce extérieur clients.

我公司是一家私，作进出口贸易，主要经焦炭沥青，多少年来和广大国外客户进行贸易往来。

EXHORTE les Etats membres à intensifier les échanges commerciaux entre eux, à lever, dans la mesure du possible, toute barrière pouvant entraver cette action.

敦促各成员国加强彼此之间贸易往来，并在铲除妨碍这一领域发展障碍方面认真开展工作。

EXHORTE les États membres à intensifier les échanges commerciaux entre eux, à lever, dans la mesure du possible, toute barrière pouvant entraver cette action.

敦促各成员国加强彼此之间贸易往来，并在铲除妨碍这一领域发展障碍方面认真开展工作。

La réussite du programme d'action augmentera les transactions entre pays du Sud et aboutira à une intégration économique qui est dans l'intérêt de tous.

基于这一点，一项成功行动纲领将增进南方各国间贸易往来，并且实现符合所有人利益经济一体化。

De tels liens encourageraient en outre les échanges commerciaux des pays sans littoral avec les autres pays du continent et avec les marchés internationaux.

此外，公路和网络一方面会激活内陆国家与非洲大陆其它国家贸易往来，另一方面也会激活这些国家与国际市场贸易。

Les lois relatives au transport adoptées par le Congrès des États-Unis empêchent également Porto Rico de commercer avec les autres nations et de développer son économie.

美国国会颁布航运法也阻止了波多黎各与其他国家贸易往来和经济发展。

Comme les souvenirs de l'agression sont encore très vifs dans les mémoires, les habitants ne souhaitent pas entretenir des relations politiques, culturelles ou commerciales avec ce pays.

因为对这种侵略记忆犹新，所以他们不愿意与这个国家保持任何政治、文化和贸易往来。

Le renforcement de l'intégration régionale et sous-régionale sur la base du régionalisme ouvert est également très important car il favorise l'augmentation des échanges commerciaux dans l'économie internationale.

在开放地区主义基础上加强地区及次地区区域一体化同样也很重要，因为它有利于增加国际经济中贸易往来。

Datu Luliang River et la ville, de la fusion de Fangshan étoiles Xian, Shanxi, Taiyuan en fer et en acier, Shougang, Angang Steel, et souvent d'autres entreprises commerciales.

与吕梁市大土河公司、方山县新星冶炼公司、山西太钢、首钢、鞍钢等钢铁企业有经常贸易往来。

Société de bonne foi au-dessus de tout, la crédibilité de l'entreprise est orientée vers le prêt à travailler avec vous (la société) d'établir à long terme bien de l'échange!

公司本着诚信至上，信誉为本商业之道愿与您（公司）建立长期优秀贸易往来！