Du point de vue des finances publiques, la situation reste très préoccupante.

公共财政情况仍然令人非常忧虑。

Amélioration de la situation financière de l'ONU (point 129).

改联合国财政情况（项目129）。

Elle a jugé insuffisants les critères de « paralysie » ou de « situation financière précaire » d'une société.

一个公司“瘫痪”或“财政情况危急”一标准被视为不适当，不予以考虑。

Les incitations doivent être adaptées à la situation économique et budgétaire de chaque pays.

奖励必须适合各国经济和财政情况。

Ces programmes doivent être améliorés et étendus dans la mesure des ressources disponibles.

需要进一步改种类方案，在财政资源情况下尽量加以扩大。

Enfin, les entreprises de consolidation de la paix ne pourront réussir qu'avec l'appui financier nécessaire.

最后，建设和平努力只有在得到必要财政支持情况下才能取得成功。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (P.141)5.

改联合国财政情况（临141）。

L'application de ces stratégies pourrait toutefois être menacée par leur situation financière extrêmement préoccupante.

然而，战略执行可能由于深为忧虑两个法庭财政情况而受到威胁。

Le Comité consultatif note la situation financière précaire de la Mission.

咨询委员会注意到西撒特派团财政情况岌岌可危。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (point 119).

改联合国财政情况(项目119)。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (point 119).

改联合国财政情况(项目119）。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (P.121).

改联合国财政情况（临121）。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.

改联合国财政情况(临121)。

La répartition des fonds entre tous les ministères est indiquée au tableau 2.

表2显示政府向所有各部分配其财政资源情况。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (D.119).

改联合国财政情况(草119）。

La situation financière du Tribunal est toujours loin d'être satisfaisante.

国际海洋法法庭财政情况仍然完全不令人满意。

Mme Shin aimerait obtenir davantage de renseignements sur les ressources financières et humaines de l'Institut.

Shin女士也希望更多地了解研究所人力资源和财政资源情况。

La situation financière du Libéria s'améliore depuis la prise de fonctions du nouveau Gouvernement.

新当选政府接手以来，利比里亚财政情况正在改。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (point 114).

改联合国财政情况(项目114)。

Il lui est plus difficile de faire face à des imprévus financiers.

它削弱本组织对意外财政情况作出反应能力。