Tu as fait quelque chose de significatif pour la paix ?

你为和平做过什么重要献吗？

Et c'est aussi une contribution à l'économie locale.

这也是对当地经济的献。

Je cotise maintenant, je suis juste plus mature.

我现在献了，我只是更成熟了。

Depuis son décès, il y a déjà beaucoup de monde qui demande son entrée au Panthéon.

做献的杰出伟人。

Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.

您也可以为这些科学计划作出献。

Vous n'hésitez pas à féliciter les autres pour leur contribution, et les encourager.

你们不会犹豫庆祝他人的献，并且鼓励他们。

Une partie de son jardin leur est désormais entièrement dédiée.

花园的一部分现在完全献给了它们。

Le mardi fut consacré à inscrire Lisa à l’école.

整个星期二都献给了丽莎的入学手续。

C'est pour certains invités il était impossible de contribuer au festin.

对于一些客人来说，不可能为宴会做出献。

Yang Weining avait répondu qu’il souhaitait apporter une contribution réelle à son époque.

我想投身于时代，做一些实际的献。

Il a grandement contribué au développement de la Serbie.

这给塞尔维亚的发展带来巨大献。

Je suis prêt à tout faire pour le salut commun.

我时刻准备着为大家的脱险献一切。”

Alors ici vous avez les Youtubeurs, hein qui ont, très peu marqué l'histoire.

现在你们看到的是YouTubeur，在历史上几乎没什么献。

Et dire qu'une si petite plante fait de si grandes choses.

可以说是这么小的植物能做出这么大的献。

Mon général, je veux ici saluer votre engagement exceptionnel.

将军，我谨向您在此做出的杰出献表示敬意。

Ses ressources favorisent grandement l'économie de la province.

其资源对全省经济的献很大。

À cette occasion, on offrait à Dieu les premiers fruits de la moisson.

这个时候，人们向上帝献收获季的第一批水果。

Cette année, notre gouvernement a réalisé des progrès importants pour les familles partout au Canada.

今年我们的政府为加拿大的家庭做出了巨大献。

Il devient un phénomène de mode et contribue au succès des chaînes Disney.

它成为一种时尚现象，并为迪士尼频道的成功做出了献。

Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.

但他着实为在大众文化中固定这一形象做出了献。