Moi aussi, j'ai le moral à zéro.

我也是，心情跌到底。

Franchement, je suis au bout de ma life.

说真的，我的心情跌到底了。

Au bas du ravin, il trouva de l’eau qu’il fallut traverser.

在一底，遇到了不得不越过的河流。

Tu tiens à toucher encore plus le fond?

- 你想进一步跌入底吗？

Les Malgaches ont touché le fond.

马达加斯加人已经跌入底。

Quand on touche le fond, ce n'est pas le moment de creuser, mais l'occasion de rebondir.

当你跌入底， 不是深入挖掘的候， 而是反弹的机会。

Je sais que ça peut être dangereux, qu'il y a une forte puissance qui peut vous emmener dans le fond.

我知道这很危险，有一种强大的力量可以把你带入底。

On a même pu croire, un moment, qu'il s'abandonnait à l'attrait morbide de l'abîme et qu'il allait rouler jusqu'au plus bas.

人们甚至可能相信，有那么一刻，正在屈服于深渊的病态吸引力，将滚到底。

L'orage qui secouait ce corps de soubresauts convulsifs l'illuminait d'éclairs de plus en plus rares et Tarrou dérivait lentement au fond de cette tempête.

暴风雨般的高烧而惊跳，而抽搐，但间歇中清醒的刹那越来越少了。已经慢慢漂流到风暴的底。

Ainsi, bien que ton esprit ne puisse pas être génial dans un état statique pour toujours, cela signifie également que tu ne resteras pas non plus au plus bas.

因此，虽然你的思想不可能永远处于静止状态，但这也意味着你不会停留在底。

Franz et le comte s’engagèrent à leur tour dans le même sentier qui, au bout de cent pas, les conduisit par une pente inclinée au fond d’une petite vallée.

弗兰兹和伯爵也顺着这条小径向前走去，走了约一百步，们就到了一片通到一小底去的斜坡上。

Le jour s'était levé, un jour clair et bleu; le soleil apparaissait au fond de la vallée et nous songions à repairtir, quand deux oiseaux, le col droit et les ailes tendues, glissèrent brusquement sur nos têtes.

天光大亮，这是一晴朗的日子，天空一片蔚蓝，太阳从底冉冉升起，我们正要继续前进，有两只飞鸟颈脖直伸，双翅展开，从我们头上掠过。