Pour avoir un impact, les défenseurs des femmes doivent se faire entendre des groupes influents, tant ceux qui sont au pouvoir que ceux qui cherchent à y accéder.

倡导性别平等组织要想产生影响，就必须通过宣传影响选民、当权者和权者。

Notons en particulier celle formulée par le groupe des États d'Afrique et celle avancée par le mouvement des pays « Unis pour un consensus », sur laquelle je reviendrai ultérieurement.

特别注意到非洲联盟和共识运动提出的提，稍后将提及该提。

À cet égard, nous sommes heureux de pouvoir saisir cette occasion pour commenter les propositions dont nous sommes saisis, et en particulier les propositions du Groupe des quatre et du groupe Unis pour un consensus.

这一方面，欢迎有这个机会评论摆面前的提，特别是四国集和共识集的提。

Je ne parle pas du projet de résolution ou du texte proposé par le Groupe des quatre, et il est regrettable que beaucoup continuent de se référer aux résolutions du Groupe du consensus et à d'autres textes passés.

现不是谈论决议草和四国集提交的文。 不幸的是，许多人继续谈论过去的各项“共识”决议和文。

Le Groupe du consensus demande de façon catégorique l'augmentation du nombre de sièges permanents, comme d'autres le préconisent, et a proposé d'autres solutions et options; cependant, il est un partisan farouche de l'accroissement de la catégorie des membres non permanents à l'heure actuelle, en l'absence d'un accord concernant la catégorie des membres permanents.

“共识”集和其他方面一样，明确要求增加常任席位，并已提出各种方和选择，但他极力主张，不能就增加常任理事国问题达成协议的情况下，眼下可先增加非常任理事国数目。