Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，调集资源是委员会的职责之一。

Au total, 13 millions de dollars ont pu être mobilisés en vue d'activités conjointes dans 15 pays.

总共为15个国家的联合动调集了1 300万美元。

Ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.

他们还强调，应将调集国内资源的政策纳入这些战略。

La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.

无法调集充足的资源，是伙伴关系不能进入段的主要原因。

Il importe donc de regarnir le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection.

需要调集更多的资金，补充切尔诺贝利“掩所”基金。

La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.

因，应及时调集捐助者的资源。

Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.

在国家、区域和国际各级调集资源。

Mobiliser les ressources durables pour la mise en œuvre, le suivi, le contrôle et l'évaluation.

调集资源开展、后、监测和评价工作。

Projet de décision sur la mobilisation des ressources.

关于资源调集问题的决定草案。

On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.

这两个机构还强调了调集资源的重要性。

Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.

在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠的是调集国内资源。

Au niveau national, on peut mobiliser des ressources financières de plusieurs manières.

在国家一级，财政资源以通过若干方式来调集。

Actuellement, d'après la FAO, il n'est pas possible d'obtenir plus de 6 000 tonnes de semences supplémentaires.

据粮农组织表示，目前尚无法调集逾6 000吨的“额外的种子”。

Un volet important du mandat de la Commission consistera à rassembler des ressources.

建设和平委员会任务的一个重要部分将是调集资源。

Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.

需要调集新的和额外的发展资源。

Un Fonds national pour le développement sportif a été constitué pour mobiliser des ressources.

为调集资源成立了国家体育发展基金。

Pour leur part, les pays en développement doivent accélérer la mobilisation des ressources intérieures.

发展中国家则应加快调集国内资源。

Cette approche coordonnée optimise les ressources mobilisées et évite leur dispersion et les chevauchements d'activités.

这种协调一致的对策确保已调集的资源发挥最大效用，并防止相互割裂和重复。

Elle était convaincue que les ressources nécessaires pouvaient être mobilisées.

她相信,所需资源是以调集的。

L'oratrice invite les États Membres à participer à cette conférence.

这次会议同时也是一个论坛，以便调集额外的资源用于拿出一项全面综合的解决办法，并利用国家发展战略框架发放多年期的供资。