À demain, Docteur. Laissez la porte ouverte, s'il vous plaît.

明天 医生 请把门开着。

M. de Villefort, répondit Dantès. Voyez-le et entendez-vous avec lui.

“是维尔福先生。请去，说些什么。”

En attendant, n'hésitez pas à liker et à nous suggérer d'autres idées en commentaires. À très bientôt !

同时，请随时在评论中点赞并提出其想法。下次！

Alors, sonnez à sa porte, je vous prie, et demandez-lui pour moi la permission de me présenter chez lui.

“那么请你去敲一下门，问能不能我一下。”

Il a envoyé le professeur McGonagall vous chercher, vous et Madame Maxime… Il voulait vous voir… cette nuit-là.

“那天晚上，派麦格教授来请你和马克西姆夫人去。”

N'hésite pas à t'abonner et à mettre un pouce en l'air et à la semaine prochaine !

请随时订阅并竖起大拇指，下周！

Un aide de camp est venu me dire d’aller saluer Sa Majesté, à l’ordre de qui je me suis naturellement empressé de déférer.

一位副官走来请我去国王下，我当然乐于从命。”

27.Présentez nos excuses à Monsieur Dupont, notre directeur a des affaires urgentes à traiter et il ne pourra pas le rencontrer cet après-midi.

27.请向杜邦先生表示歉意，我们经理今天有紧急事要处理，下 午不能去了。

Venez, lui dit-il, et si vous avez le bonheur d’être admis en la présence de Sa Majesté, dites-lui ce que vous avez vu.

“进来呀，如果您有幸被允许去王后下，就请您把在这里看东西告诉她。”

Monsieur, dit Albert en se levant, je vais donc avoir l’honneur de vous envoyer mes témoins ; vous discuterez avec eux le lieu et les armes.

“阁下，”阿尔贝站起来说，“我看来要荣幸地请我陪证人来这儿你，请你费神和们商量决定地点和我们要供用武器。你明白我意思吗？”

Bien, je vais faire un tour aux Champs-Élysées, à dix heures je serai ici ; si M. le comte rentre avant moi dis-lui que je le prie d’attendre.

“好吧，我在香榭丽舍大道上转一转，十点钟时候再回来。在这个期间，如果伯爵阁下回来了，你请不要再出去，等着我，行不行？”

– Voir un de ses amis, répondis-je, un confrère archéologue si j'ai bien compris. Nous avons besoin de son aide pour interpréter un texte écrit dans une langue ancienne africaine.

“去她一个朋友。”我答道，“如果我没有搞错话，那是她一个考古学同事。我们手头有一份用古老非洲语言写成文献，想请帮忙翻译一下。”

La vieille bonne se présenta, lui fit ses salutations, s'excusa de ce que le dîner n'était pas prêt, et engagea Madame, en attendant, à prendre connaissance de sa maison.

年老女佣人出来，过了新女主人，抱歉地说晚餐还没有准备好，请少奶奶稍候片刻，先熟悉熟悉她新居。

Madame Malchance, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais bien me reposer après ça. Oh, bien sûr, et surtout si je peux faire quelque chose d'autre, n'hésitez pas à me le dire. À demain !

倒霉太太，如果你不介意话，我想休息一下。哦，当然，如果还有什么我可以做，请随时告诉我。明天咯！

Les créatures les plus féroces sont désarmées par la caresse à leurs petits. La mère leva la tête et remercia, et fit asseoir la passante sur le banc de la porte, elle-même étant sur le seuil. Les deux femmes causèrent.

最凶猛禽兽，人家抚摸它幼雏也驯服起来。母亲抬起头，道了谢，又请这位过路女客坐在门边条凳上，她自己仍蹲在门槛上。两个妇人便攀谈起来了。

C'est tout pour aujourd'hui, merci de nous avoir suivi, n'hésitez pas à liker la page et partager cette vidéo autour de vous. On se retrouve la semaine prochaine pour un nouveau numéro du Fil d'Actu. Salut et à la semaine prochaine.

这就是今天全部内容，感谢您关注我们，请随时喜欢该页面并在您周围分享此视频。我们将在下周再次面，参加新一期The News Feed。嗨，下周。