Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信贷机构提出资金帮助请求。

Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.

上校对他们请求笑了笑，也就同意了他们怪花样。

Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么忽略我们请求为这个泵站提供文献。

Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本页列示目前所有元维基上翻译请求。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两家族沉浸在悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇请求。

Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

即使这样也没有能阻止人们希望他接受被采访请求。

Je veux bien que ma demande soit raisonnable,mais ne dépasse pas la mesure.

我想让我请求很合理分.

Ils ont présenté respectivement leur demande .

他们分别提出了自己请求。

Il demande l'aide à son ami .

他向他朋友请求帮助。

La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他请求。她理整齐头发，摆好姿势。

Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.

他们提出自己请求，然后便退出了。

Je te demande, je te demande juste du temps.

我向你请求，我向你请求只是时间。

Dans la décision de rejet, il était expressément indiqué qu'elle n'était pas susceptible d'appel.

高司检决定拒绝了他请求，明确说这容上诉。

Les chiffres montrent qu'en moyenne, plus d'un million de pages sont consultées chaque mois.

统计数字显示，现网站每月平均收到请求来件超100万页。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

对援助请求有所增加，而且日益复杂。

Malheureusement, le rapport demandé n'a jamais été mis à la disposition des États Membres.

遗憾是，请求提交报告还没有提交给会员国。

Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'Égypte mais celle-ci n'a pas répondu.

而埃及使馆则未对律师提出援助请求做出答复。

La Haute cour a donc rejeté la requête aux fins de suspension de la procédure.

因此，法庭驳回了中止结业申请审理程序请求。

À ce jour, il n'a reçu aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.

迄今为止墨西哥政府尚未收到任何根据多边条约提出引渡请求。

C'est le contraire lorsque la demande d'extradition émane de pays hors Union européenne.

对于非欧盟国家提出引渡请求，情况正好相反。