Ce livre est une étude de la linguistique.

这本书研究语学的。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

这个适用于专业语的能力和语学能力。

Car Monsieur Qiang Xuanbao, un grand linguiste, est à la fois un ...

这里有原文，说一位大语学家。

Diplôme en linguistique française, Université de Besançon (France).

法国贝桑松大学法语语学文凭。

Diplôme de linguistique française, Université de Besançon (France).

法国贝桑松大学法语语学文凭。

J'aime beaucoup la linguistique.

我很喜欢语学。

Un linguiste assistant est nécessaire pour appuyer les postes ci-dessus.

需要一名助语学家来支助上述员额。

Doctorat en linguistique théorique de l'Université d'Essex.

获得斯大学论语学博士学位。

Titulaire d'un doctorat en linguistique théorique de l'Université de l'Essex.

获得斯大学论语学博士学位。

Plus de trois quarts des filles sont inscrites en langues, lettres, sciences du langage, arts.

四分之三以上的女生攻读的语、文学、语学和艺术专业。

Son père, passionné de linguistique fait des recherches sur les "Jiaguwen", caractères chinois inscrits sur des ossements.

她迷恋语学的父亲一直从事着对甲骨文的研究，这中国刻在龟甲和兽骨上的一种文字。

Le maintien des mots « ou distinctes » dépendait de la solution de questions linguistiques et de fond.

否保留“单独标准”一词则取决于语学上的和实质上的问题如何解决的。

Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.

作为全才型的学者，他不断地将自己的治学方向加以延伸：从考古学到语学、从金石学到人类学，都烙刻下属于他的光辉印记。

Se tournant vers le projet de directive 2.6.5, il était d'avis que plusieurs critiques résultaient des malentendus linguistiques.

谈到准则草案2.6.5, 他说，他认为有些批评语学上的误会造成的。

Les femmes moldoves travaillent habituellement dans les secteurs de l'éducation humanitaire, de la pédagogie, de la médecine et de la linguistique.

从传统上讲，摩尔多瓦妇女多从事的人道主义教育、教学、医疗和语学领域的工作。

Tandis que toutes les langues humaines, quelle que soit leur diversité pour le linguiste, sont orales, le langage mimique est uniquement visuel.

尽管语学角度来说，所有的人类语都通过声音来沟通的，但手势语用图像来沟通的。

Les linguistes sont au demeurant en profond désaccord sur la question de savoir si l'écossais d'Ulster est une langue ou un dialecte.

此外，语学家对乌尔斯特苏格兰语一门语或方存在很大的分歧。

Y étaient invités le linguiste et historien sénégalais Pathé Diagne et Ayo Bamgbose, du Département de la linguistique et des langues africaines de l'Université d'Ibadan (Nigéria).

这一活动吸引了尼日利亚伊巴登大学语学和非洲语系的内加尔语学家和历史学家Pathé Diagne和Ayo Bamgbose参加。

La santé ne se définit pas seulement par l'absence de maladie : en anglais, les mots health (santé) et whole (intégralité) ont la même racine linguistique.

健康不仅仅没有病：“Health”和“Whole”在语学上具有相同的词根。

L'Espagne a indiqué que cette question n'était pas une question linguistique mais une question de fond, en ce sens qu'elle avait trait au champ de l'entraide.

西班牙指出，这不一个语学问题，而一个实质性问题，因为它与协助的范围有关。