Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.

它在提交共有人大会的合同中有详细说明。

Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

她看到了事发过程，女士，您能详细描述下发生了什么吗？

Nous allons tout vous expliquer pendant la présentation. Ne vous inquiétez pas.

我们会在介绍会上向们作详细的介绍。别担心。

Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.

详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。

Avant de commencer, je vais juste préciser que nous allons voir de nombreux homophones.

在始之前，我只会详细讲一下我们将会看到许多同音异义词。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.

但是总的来说，他们的分析有理有据而且很详细。

Est-ce que tu pourrais développer ça et expliquer un peu ton processus de création ?

能详细说明一下并解释一下的创作过程吗？

Les plans détaillés prévus en avance vous mettent mal à l'aise.

提前做好详细计划让们头疼。

Les plans détaillés et prévus en avancent vous mettent pas à l'aise.

详细计划和提前预知让们不舒服。

D'ailleurs, si vous cherchez un cours de prononciation détaillé, ça tombe bien.

此外，如果正在寻找详细的发音课程，那很好。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

不管怎样，关于代词，录制过一个非常详细的视频。

Je vais essayer de vous expliquer ça un peu plus en détail.

我将尝试更详细地向您解释这一点。

Je vais vous en dire plus à son propos dans cette leçon.

这节课我将为大家详细介绍。

Nous allons vous en dire plus sur la Pentecôte au cours de cette leçon.

在本节课中，我们将向们详细介绍圣灵降临节。

Je vous laisserai une liste un peu plus complète dans le, dans l'article du blog.

我会在博客的文章里给们一张更为详细的表格。

Et maintenant, je vais vous montrer plus en détail ce qu'il y a à l'intérieur.

现在，我将更详细地向们展示这套课程里面有什么。

Ça veut dire c'est évident, je n'aurai même pas dû préciser.

这意味着这事是明摆着的，我甚至不详细说明。

Je m'intéresse plutôt à l'assurance des marchandises. Pourriez-vous me la présenter en détail ?

我想了解一下货物保险，能给我详细介绍一下吗？

J'explique en détails toutes les règles que je viens d'énoncer dans cette vidéo.

我会在这个视频里面详细说明所有刚刚讲解的规则。