Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲网球进步？
On doit se juger à sa juste value.
该对自己作出正确评价。
La critique de ce film a été positive.
对这部电影评价是肯定。
C’est peut-être le commentaire le plus étranger mais aussi le meilleur pour ce film.
这可能是我听过最奇怪也可能是最高评价了吧。
Et le service à la clientèle sont donné des notes élevées.
服务上顾客都给予很高评价。
Plusieurs délégations ont demandé ce que pensait le Département des conclusions et recommandations du BSCI.
一些代表团询问政治部对监督厅评价结论建议。
La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.
必须提及监测评价工作资。
Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.
结果还彰显了影响本区域评价质量一些问题。
Il le prie de lui communiquer des renseignements à ce sujet dans son prochain rapport.
委员会请缔约国将此类评价结果列入下一次报告。
Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.
没有关于监测评价技巧方面培训报告。
L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.
这该成为据以评价报告建议观点。
Un autre principe essentiel à appliquer et renforcer est celui de l'évaluation et du contrôle.
必须维护加强另一项重要原则是有力评价监督。
Nous devons, ensemble, faire davantage pour qu'à l'avenir, l'ONU obtienne de meilleurs résultats.
我们更好地携手努力，以使联合国在今后获得更好评价。
Parmi les exemples récents on peut citer une importante évaluation du programme mondial.
最近一个例子就是对全球方案重要评价。
Tout est en place pour la prochaine phase, laquelle examinera l'évaluation équitable du travail.
还制定了下一阶段工具，即考虑公平职务评价。
La méthode utilisée pour chaque évaluation est décrite de façon détaillée dans le rapport pertinent.
每项评价所采用方法在有关报告内详细讨论。
Le Fonds d'affectation spéciale a commencé à évaluer l'incidence de ses propres projets.
信托基金已开始评价基金各个项目效果。
La version révisée du document d'orientation destiné aux équipes d'évaluation est en cours d'élaboration.
评价小组指导材料修订本正在编写中。
Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.
对评价工作执行统一政策做法。
Mais les dispositifs d'évaluation et de contrôle sont tout aussi importants.
不过，同样重要是评价监督机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les observations portées sur vos carnets par votre maîtresse en font foi.
成绩册最后有你们老师签署评价。
Avant, on jugeait la dextérité d'une femme à travers sa maîtrise du papier découpé.
剪纸常常评价女人手巧标准之一。
Ce soit avec leur Boeing 777 787 et les 737.
波音777，787737评价都极佳。
J'ai hâte d'entendre l'avis de Georges Blanc.
我迫不待想听乔治·布朗评价了。
Philippe, il a montré son jus de carotte.
菲利普要评价他胡萝卜汁了。
Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.
你业会被做批注个性化评价。
Elle était de plus, disait-on, pleine de qualités inappréciables.
此外，人们还说她具备种种无从评价品质。
La France est une destination prisée par les touristes, les touristes aiment venir en France.»
法国高度评价旅目地，喜欢来法国。”
Donc, on l'utilise pour décrire des critiques extrêmement élogieuses, positives.
因此，我们用它来描述极具赞美性、积极评价。
Donc on commence par le premier cas qui se nomme Jonathan.
第一个要评价学生Jonathan。
Une fois le dressage des tartelettes fini, Maud et Thomas jugent leur travail.
菠萝挞做好后，莫德和托马斯评价他们工。
J'attends avec impatience les commentaires du chef Anton.
我迫不待想听安东主厨评价。
Disons, par exemple, que tu reçois un commentaire négatif d'une personne qui t'est chère.
举例来说，你收到了你所关心人负面评价。
Donc il y a une survalorisation, en France, des activités intellectuelles.
因此，在法国，人们高估了对智力活动评价。
J'ai lu des avis assez mitigés sur la série.
我看了一些比较模糊评价。
Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.
“我父亲，”她继续说，“对您效劳有公正评价。
Ce supermarché était bien, mais pas top, je mets la note pas maximum.
这家超市很好，但不最顶级，所我不会按最高评价按钮。
C'est pas négatif, mais c'est pas non plus super positif.
不算负面，但也不完全正面评价。
Ça fait du bien d'entendre des vraies choses positives.
听到如此积极评价真让人舒心。
C'est pas négatif ce qu'il y a.
这不负面评价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
网球进步？
该对自己作出正确
服务上顾客都给予很高
。
结果还彰显了影响本区域
737
业会被做批注
高度
