Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.

然后，他打了个喷嚏，擤了擤鼻涕，以威严的口吻开始讲话。

Vous nous entendez? -Oui, je vous entends.

听得到我们讲话吗 -是的 我听得到你们说话。

Tout ce bonheur que j’éprouve à te voir, à te parler à t’écouter.

看到你，和你讲话，倾听你的话，都是一种幸福。

Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.

我将在7月与你们讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。

Écoutez Madame Andrieu et dites si elle parle à un ou à une locataire.

听Andrieu说的内容，说说她是在和一个男房客还是女房客讲话。

On va plutôt faire une allocution !

我们还是弄个总统讲话吧！

Excellente idée, Monsieur le Président ! Vous allez vous adresser aux français.

好主意，总统先生，您将对法国人进行讲话。

Vous butez les gens à la fin de leur intervention ?

你要在他们讲话结束时打死他们吗？

Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.

现在让我们莫斯科店铺的负责人，高柏女士讲话。

Puis-je parler à Monsieur Martin, s'il vous plaît?

请问能和马丁先生讲话吗？

A l'intérieur du palais, l'empereur s'adressa aux fidèles animaux.

在宫殿里，玉皇大帝对虔诚的动物们发表了讲话。

Bonjour, Mademoiselle, je voudrais parler à Monsieur Zhang, s'il vous plaît.

您好，小姐。我想和张雷先生讲话。

Que j'ennuie quand je parle et que j'ai l'air d'un lâche, woho.

我讲话无聊，我看起来像个懦夫，哇哦。

Bonjour madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s'il vous plaît?

您好，太太，请问我可以跟纪尧姆讲话吗？

Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.

“那么，当有理智的人在讲话的时候，你就没有发表意见的必要！”

Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.

这首歌讲述了一个小男孩对圣诞老人讲话的一个故事。

Oh, moi, j'adore parler devant plein de gens.

哦，我吧，我特别喜欢在人群面前讲话。

Alors qu'en plus, il n'est pas causant du tout et il faut que je meuble.

而且，他完全不爱讲话，都是我来找话题。

Bonjour, Madame, je voudrais parler à Monsieur René, s'il vous plaît.

您好，女士，我想同罗内先生讲话，可以吗？

Pang a parlé à la presse et à des étudiants.

彭奶奶向媒体和学生发表了讲话。