Un maître de conférence en sciences du sport à l'Université de la Méditerranée répond aux questions d'un journaliste.

地中海大学的一位体育课大学讲师回答记者提问。

Vous êtes maître de conférence en philosophie à l'Institut Catholique de Paris.

您是巴黎天主教学院的哲学讲师。

Mathilde Larère est enseignante-chercheuse à l'université Paris-Est Marne-la-Vallée.

Mathilde Larère 是巴黎东马恩河谷大学的讲师和研究员。

Vous êtes enseignant-chercheur à l'Université de Toulouse Jean Jaurès.

您是图卢兹大学 Jean Jaurès 的讲师和研究员。

David Laroche, c'est un conférencier, c'est un orateur, Donc il a l'habitude de parler en public et ça se sent.

David Laroche 是一位讲师，是一位演讲者，所以习惯于在公共场演讲，这是可以感受到的。

CD : Kader Abderrahim, maitre de conférences à Sciences Po, invité de Florent Guignard à la mi-journée sur RFI.

CD：Kader Abderrahim，Sciences Po的讲师，Florent Guignard在RFI中午的嘉宾。

Je crois vraiment, monsieur Holmes, qu’il n’a pu s’en rendre compte ; il était très malade, dit le maître de conférences.

我的相信，福尔摩斯先生，不可能意识到这一。得很重，讲师说。

Maryse Condé, écrivaine, maître de conférences, femme de point, de mots, qui a su très vite s'impliquer dans le monde, une grande écrivaine.

Maryse Condé，作家，讲师，一位由标符号和字词组成的女性，很快就在这个世界中倾注自我，一位伟大的作家。

Ingénieur, romancier, poète musicien, auteur-compositeur de chansons et de comédies musicales, acteur, journaliste, traducteur, conférencier chroniqueur, Vian avait de multiples talents.

工程师、小说家、诗人、音乐家、词曲作者和歌曲和音乐剧作曲家、演员、记者、翻译家、讲师、专栏作家，Vian 才华横溢。

Merci d’être en ligne avec nous, vous êtes maître de conférences à Paris-Assas, chercheur spécialiste de la politique et de la société américaine.

感谢您与我们在线，您是巴黎阿萨斯的讲师，专门研究政治和美国社会的研究员。

Des retours de ses acheteurs qui confortent cet ancien moniteur dans sa démarche et nourrissent son ambition de faire mieux et plus encore.

的买家的反馈证实了这位前任讲师的方法，并激发了做得更好、更多的雄心。

Dans un instant nous serons en ligne avec Jean-Éric Branaa, maître de conférence, chercheur, spécialiste de la politique et de la société américaine.

过一会儿，我们将与让-埃里克·布拉纳（Jean-Éric Branaa）在线交流，是讲师、研究员、政治和美国社会专家。

LB : Ronan Hervouet, maître de conférence en sociologie à l'université de Bordeaux et chercheur au Centre Emile Durkheim, joint par Stefanie Schuler.

波尔多大学社会学讲师、埃米尔·杜克海姆中心研究员罗南·赫尔沃埃与斯特凡妮·舒勒一同出席。

Je suis guide et conférencière sur le château de Versailles, c'est ma spécialité, et j'ai écrit un livre, " Le guide de survie à la cour de Versailles" , parce que j'adore Marie Antoinette et Louis XIV.

我是凡尔赛宫的导游和讲师，这是我的专业，我写了一本书，《凡尔赛宫生存指南》，因为我喜欢玛丽·安托瓦内特和路易十四。

Vous êtes maître de conférence à l'Université Paris-Sorbonne et c'est à vous que l'on doit un ouvrage consacré à la science-fiction, la science-fiction en France, théorie et histoire de littérature qu'on trouve aux éditions presse universitaires de Paris-Sorbonne justement.

您是巴黎索邦大学的讲师，我们欠您一本专门介绍科幻小说、法国科幻小说、文学理论和历史的书，可以在巴黎索邦大学出版社出版社找到。

Patrick Maluki, conférencier à l'école diplomatique de l' Université de Nairobi, a déclaré que la politique " Orientée vers l' Est" adoptée par de nombreux pays africains était inspirée par les grands succès de la Chine sur de nombreux fronts.

内罗毕大学外交学院讲师帕特里克·马鲁基（Patrick Maluki）表示，许多非洲国家采取的" 东向" 政策受到中国在许多方面取得巨大成功的启发。

Vous êtes philosophe et sociologue, chargé de cours à Sciences Po, et vous revisitez ces textes que Foucault consacrait au néolibéralisme dans les années 70, à propos desquels certains de ses lecteurs ont craint qu'il soit devenu un penseur libéral.

您是一位哲学家和社会学家，是巴黎政治学院的讲师， 您重温了福柯在 70 代专门研究新自由主义的这些文章，的一些读者担心已经成为了一位自由主义思想家。