Je souhaite faire quelques observations avant que le Secrétaire général ne présente son rapport.

在秘书长介绍其报告之前，我谨讲。

Je voudrais dire quelques mots sur le rôle de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine.

请允许我就国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那的作用讲。

C'est pourquoi je m'adresse au Gouvernement israélien dont j'ai récemment rencontré le chef.

因此，我要以色列政府讲。 我最近会晤了它的首脑。

Je voudrais dire quelques mots sur les services financiers, y compris le microfinancement.

我谨就金融服务讲，包括小额供资。

Étant donné l'heure tardive, mes propos à l'Assemblée seront brefs.

于时间已晚，我只想大会讲。

Avant de conclure, je voudrais dire quelques mots sur les tâches qui attendent le Comité.

在结束发言前，我要委员会面前的任务再讲。

Pour finir, je voudrais faire quelques observations sur la réforme institutionnelle.

最后，我谨改革讲。

Je suis toutefois reconnaissant au Conseil de me donner la possibilité d'ajouter quelques remarques.

但是我感谢安理会给我这次会再讲。

Je voudrais maintenant dire quelques mots sur le financement.

现在我想就筹资问题讲。

Dans le cadre de ce débat conjoint, j'aimerais faire la déclaration suivante.

下面我想就这次联合辩论讲。

Je voudrais formuler quelques observations liminaires pour expliquer le cadre de la présente séance.

请允许我首先讲，本次会议的框架作出解释。

J'aimerais maintenant dire quelques mots sur notre coopération avec l'Organisation des Nations Unies.

我想就我们同联合国的合作讲。

Je dirai quelques mots au sujet de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

我将就南部非洲发展共同体讲。

Je voudrais dire un mot sur la Syrie et Israël.

请允许我就叙利亚和以色列问题讲。

Cela m'amène à ma dernière observation, qui concerne l'examen périodique.

这就使我转到我要讲的最后，那就是关于定期审查的意见。

Qu'il me soit permis de faire quelques observations finales.

先生，请允许我最后讲。

Je voudrais faire quelques brèves remarques sur la Somalie et l'Ouganda.

我要就索马里和乌干达简单讲。

Je voudrais dire quelques mots du problème de sécurité auquel l'Afghanistan a à faire face.

请允许我阿富汗面临的安全挑战讲。

Monsieur le Sénateur Biden, je voudrais également vous adresser quelques observations.

拜登参议员，我还要你讲。

Je voudrais aussi ajouter un mot sur le rapport Brahimi pour appuyer le sentiment exprimé.

我还想就卜拉希米报告讲，支持人们表达的情绪。