Cela dit, la Commission ne devrait pas s'éterniser sur les questions de procédure.

不委员会不应就事进行太冗长的讨论。

La gestion de nos sociétés nationales et l'obligation de rendre compte constituent des priorités de notre programme.

对我们各国的协会实施管理和实行问责制已经成为我们的重要事。

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux.

和其他组织事。

Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisations.

和其他组织事。

Adoption de l'ordre du jour et questions d'organisation.

和其他组织事。

L'emploi des jeunes constitue une des priorités du programme de l'ONU en matière de développement.

青年就业是联合国发展的优先事之一。

Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

的若干事尚未处理。

Les questions de reconstruction et de développement occupent maintenant une place élevée dans l'agenda international.

重建与发展是国际的优先事。

Les migrations sont une des questions prioritaires d'El Salvador sur notre agenda national et international.

对于萨尔瓦多来说，移徙是我们国内和国际的优先事之一。

La Conférence du désarmement doit répondre aux objectifs premiers de l'ordre du jour du désarmement mondial.

裁军谈判会必须对全球裁军的优先事作出反应。

Dans l'examen des questions dont il est saisi, le Conseil de sécurité devrait souligner l'importance de l'état de droit.

安全理事会在处理事时应强调法治的重要性。

Le problème de la sécurité routière occupe donc une place de choix dans nos priorités nationales.

因此，道路安全问题是我们国家的优先事。

Nous avons fait de la lutte contre le terrorisme une priorité dans les préoccupations de l'OSCE.

我们已将反恐斗争作为欧安组织的优先事。

Les problèmes abordés ont été examinés au titre du point de l'ordre du jour «Questions diverses».

提出的问题在目“其他事”下予以处理。

Quel que soit le problème, il est essentiel que la santé soit notre plus grande préoccupation.

无论问题是什么，把健康作为的最首要事是至关重要的。

Elle abordera donc plusieurs points autres que ceux inscrits à l'ordre du jour de la séance en cours.

她因此将谈在本次会之外的一些事。

L'échange d'informations et de renseignements sur les activités et les mouvements de terroristes est considéré comme prioritaire.

交流关于恐怖活动和动向的信息/情报是其的首要事。

D'autres l'expliquent en affirmant que l'Assemblée est incapable de régler certaines questions inscrites à son ordre du jour.

有人则把这种现象归咎于大会未能解决大会的某些事。

En conséquence, les commissions ont élaboré des programmes qui prennent mieux en compte les priorités des diverses régions.

结果，各委员会制订了更好地反映各区域优先事的。

Ces objectifs et orientations sont devenus des questions prioritaires du programme de développement du système des Nations Unies.

这些目标和政策措施都已成为联合国发展的重要优先事。