有奖纠错
| 划词

Les activités de célébration menées lors de l'Année ont pris compte de certains dangers auxquels sont exposés les sportifs et les sportives, en particulier les jeunes, notamment ceux résultant du travail des enfants, de la violence, du dopage, de la spécialisation précoce, le surentraînement et de la marchandisation, ainsi que les menaces et les privations moins visibles telles que la rupture prématurée des liens familiaux et la perte de référents sportifs, sociaux et culturels.

国际年期间举办的庆祝活动特别顾及到运动员面临的某些消极问题,包括童工、暴力、使用兴奋剂、过早划分专业、过度训练和各种商业化剥,以及较不明显的威胁和剥,如过早切断家庭纽带和失、社会和文化联系。

评价该例句:好评差评指正

Le long déclin de l'état de droit et de l'administration civile de la justice dans les zones du nord de l'Ouganda touchées par la LRA, et le recours excessif à des forces armées mal entraînées, telles que les unités de défense locales, ont rendu la sécurité encore plus précaire et continué à susciter le doute chez les populations du nord de l'Ouganda quant à la volonté et à la capacité du Gouvernement ougandais de les protéger.

在乌干达北部上帝军影响地区,法治和民事司法长期陷入瘫痪状态,并且人们过度依赖训练不足的武装部队,如地方防御部队,从而使安全局势进一步恶化,并导致乌干达北部人民更加不信任乌干达政府提供保护的意愿和能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


参加(部队), 参加党派, 参加的(人), 参加抵抗运动, 参加革命行列, 参加工会的工人, 参加工会的自由, 参加工会者, 参加共济会, 参加合唱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2014年6月合集

Face à ces combattants islamistes surentrainés l’armée gouvernementale capitule… les troupes désertent leurs positions… les policiers se replient… Ils laissent derrière eux une population totalement démunie.

面对过度伊斯兰战士,政军投降了......部队放弃了他地...警察撤退...他留下了完全贫困人口。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


参加决赛的队, 参加决赛的选手, 参加考试, 参加联合会的, 参加联合会者, 参加签字仪式, 参加赛跑, 参加沙漠旅行队的人, 参加上述车赛的旧汽车, 参加社会保险者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接