Place ! place ! le sieur Grigou épouse la demoiselle Grippesou.

让开！让开！吝啬鬼娶个守财奴。

Pousse-toi ! - Je l'avais vu avant vous !

让开！是我先！

Putain, le con. Je vous avais dit de vous pousser !

傻瓜，笨蛋。跟说了让让开！

Le canapé ! Pousse-toi ! cria Julia en bousculant Adam.

“沙发！让开。”朱莉亚把亚当推开。

Écarte-toi de cette porte ou je te tue !

“让开，要不然我就杀了！”

Où vas-tu ? Demanda Anthony Walsh cédant le passage.

“要去哪儿？”安东尼让开身体，问道。

Ôtez-vous de là ! Je vous dis que je m’en vais !

“们让开！我说我要回家，听了吗？”

Etape 4 capitulez Il faut être soumis face au kangourou qui vous attaque.

让开您必须对正在攻击您袋鼠表示顺从。

Alors, poussez-vous et laissez-moi faire mon travail.

所以，请让开，让我开始我工作。

– Harry-va-t'en-de-là ! gronda Sirius en le poussant de sa main libre.

“哈——让开——！”小天狼星大吼一声，一掌把他推旁边。

Dégage, Potter ! lança Malefoy, agacé, alors que Harry lui barrait le chemin.

“让开，！”马尔福无可奈何地大叫，因为他想拐弯。却发现哈挡住了他去路。

Mais on ferait bien de bouger, on bloque la portière du wagon.

“但我们最好赶紧让开，我们把门都挡住了。”

Et maintenant, excusez-moi, mais j'aimerais bien aller me coucher.

好了，请大家让开，求求们，我想回去睡觉了。”

Écartez-vous, dit le libraire d'un ton impatient en repoussant Harry.

“请让开一点儿。”经理不耐烦地说，把哈推向一边。

Poussez-vous de là je vais m'énerver.

们快让开，我要发火了。

Anthony leva les yeux au ciel et lui céda le passage.

安东尼无可奈何地翻了个白眼，然后把门让开。

Poussez-vous tous, sortez de mon chemin.

们都给我让开。

L'esprit d'un loup-garou est insondable, répliqua Rogue dans un sifflement. Allons, dégagez le passage, Potter !

“别问我狼人心态。”斯内普声音尖厉地说，“让开，。”

Et maintenant, écartez- vous, ou bien c'est moi qui vous règle votre compte ! DÉGAGEZ, POTTER !

现在，让开，要不然我就强迫让开。让开，！”

Quelques villageois qui regardaient une affiche collée dans la vitrine s'écartèrent en voyant approcher Harry et Cho .

橱窗里贴出了一张大告示，几个当地人正在围着，哈和秋走近时他们就让开了。