Dès le vote dépouillé, on sait normalement qui va gagner !

一旦计票完成，通常就能知道谁获胜！

Les bulletins seront ensuite mis sous scellés et dépouillés par un huissier de justice.

之后，投票将被封存并由公证员计票。

En Iran, dépouillement en cours au lendemain des élections législatives.

在伊朗，举后的第二天正在进行计票。

Le dépouillement des bulletins de vote se poursuit.

计票工作仍在继续。

En participant un 1er comptage, les habitants sont impliqués dans le programme de protection.

- 通过参与第一次计票，居民就参与了保护计划。

L’heure du dépouillement, du décompte des voix, au Mali, après la fermeture des bureaux de vote.

在马里，投票站关闭后计票、计票的时间。

CP : En Israël le décompte des voix se poursuit.

CP：在以色列，计票工作仍在继续。

BA : L'Angola a voté pour choisir un président, et le dépouillement commence.

BA：安哥拉已经投票出总统，开始计票。

Le dépouillement a débuté pour cette double élection : présidentielle et législative.

这次双重举的计票工作已经开始：总统举和立法举。

Le moment le plus sensible, c'est le dépouillement dans les heures et les jours qui vont suivre l'élection.

最敏感的时刻是举后几小时和几天内的计票。

Selon ce dernier, " ce taux peut être revue à la hausse après la fin du dépouillement des voix" .

根据后者的说法，“这个比率可能在计票结束后上调”。

Mais l'opposition publie son propre décompte et K.Kiliçdaroglu a publié un tweet en disant: " Nous sommes en tête" .

但反对派公布了自己的计票结果，K.Kiliçdaroglu 发布了一条推文说：“我们处于领先地位”。

Après l'annonce des premiers résultats, le CHP a appelé à un recompte des voix, en mentionnant notamment des allégations d'irrégularités électorales.

在公布第一个结果后，卫生防护中心呼吁重新计票，特别是对举违规行为的指控。

Il demande de recompter les voix après le vote de dimanche -rappelons que l'avance de Nicolas Maduro n'était que d'environ 250 000 voix.

他要求在周日投票后重新计票 - 请记住，尼古拉斯·马杜罗的领先优势只有大约25万票。

Pendant l'élection présidentielle, ce sont aussi les juges fédéraux qui valident les résultats de leur Etat et qui peuvent demander un recompte des voix.

- 在总统举期间，也由联邦法官来验证其所在州的结果，并可以要求重新计票。

La Cour Suprême du Kenya demande de recompter les bulletins de 22 bureaux de vote, sur les 32.000 qu'il y a dans le pays.

肯尼亚最高法院要求在该国32，000个投票站中的22个投票站重新计票。

Mais le " oui" devrait gagner puisque sur les premiers dépouillements de bulletins de vote, on compte déjà plus de 90% de " oui" .

但" 是" 应该获胜，因为在第一次计票时，已经有超过90%的" 是" 。

Le décompte des voix a commencé immédiatement après la fermeture des bureaux de vote, mais les premiers résultats ne sont pas attendus avant la mi-mai.

投票结束后立即开始计票，但预计要到5中旬才能获得第一批结果。

PL : Les bureaux de vote devaient fermer à 19h, pour commencer le dépouillement, mais dans certains endroits en pays, les retards se sont accumulés.

PL：投票站本应在7点.m关闭，以开始计票，但在该国的一些地方，延误已经累积。

Le scrutin pour l'élection présidentielle syrienne a pris fin mardi à minuit et le dépouillement des voix a commencé, a rapporté l'agence de presse officielle SANA.

据官方SANA通讯社报道，叙利亚总统大的投票于周二午夜结束，计票工作开始。