L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.

决议还给出了图片详细的详细技术指。

Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.

该机构还应具备和回应严重的人道主义危机的能力。

L'idée du double dividende parle à l'imagination.

双重红利的想法让人浮想联翩，但还应提出两条。

La deuxième raison d'être prudent tient à l'économie politique.

个涉及政治经济学。

Les produits sont largement utilisés dans la recherche scientifique divertissement, la sécurité, dans des domaines tels que d'un avertissement.

产品广泛用于科研；娱乐；安防；等领域。

Et on peut trouver de temps en temps des panneaux pour alerter du danger à côté de la route.

公路两边也不时有类似的牌。

C'est une tragique mise en garde contre tout système qui se fonde sur l'intolérance ethnique et religieuse.

这场悲剧可以人民，要防止任何建立族裔和宗教不容忍基础上的制度。

Ainsi le Rwanda doit-il être le douloureux rappel que la résolution « plus jamais » peut facilement devenir « encore et encore ».

因此，卢旺达必须成为另一个痛苦的，告诫人们“不再重演”的决心会很容易倒退成“一再重演”。

Il existe une vaste gamme de produits en ingénierie du trafic, l'avertissement de vêtements, de chaussures et ainsi de suite.

产品广泛有于交通工程、服饰、制鞋等方面。

Je électriques fonctionnent principalement cassette, bobine de démagnétisation.Faisceau de câblage automobile.Isolement plaie bande, ainsi que la production de bandes d'avertissement.Film PVC.

我部主要经营电工胶带、消磁线圈.汽车线束.绝缘包扎胶带,同时还生产胶带.

L'arrêté rendant obligatoire l'apposition d'images-chocs sur les paquets de cigarettes vendus en France a été publié mardi au Journal officiel .

本周， 法国（French）的一份官方报刊宣称，所有法出售（onsale）的香烟外包装上必须加印相关吸烟有害的图。

L'on nous prévient une fois encore que, bien que de nombreux progrès aient été accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

报告再次我们，尽管已取得很大进展，但仍有更多工作要做。

Un barrage de gendarmerie filtre les voitures, immobilisant, preuves du radar à l’appui, tous ceux qui n’auraient pas respecté la signalisation routière.

一个宪兵的关卡“过滤”着车辆，那些胆敢藐视道路的汽车停了下来，有雷达检验为证。

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段的进展并供应商拖延和质量不合格时上级。

Une mesure de l'oxygène plus élevée que la normale doit être considérée comme posant un risque d'incendie et doit faire l'objet d'une action appropriée.

高于正常值的氧气读数应被认为是一种火灾，必须采取相应行动。

Afin de garantir le respect de cette mesure, le défendeur est averti que la violation des règles énoncées dans l'ordonnance donne lieu à des sanctions.

确保遵守禁令的手段是，被告如果违反禁令中具体规定的规则，将对其实行制裁。

Il est maintenant de notre responsabilité et de la responsabilité de l'Organisation de se souvenir, de nous rappeler ces événements et de mettre en garde.

现，我们有责任，联合国也有责任牢记、提醒和。

Il rappelle que les initiatives spéciales pour appuyer le développement de l'Afrique, prises par le passé, n'ont pas tenu leurs promesses, ni répondu aux attentes.

该报告，支持非洲发展的特别倡议过去未能履行所作的承诺或使其充分兑现。

L'inculpation de ces criminels servira à dissuader ceux qui pourraient être tentés de commettre de tels crimes lorsqu'ils verront que la Cour ne plaisante pas.

起诉这些罪犯将可能的犯罪者，让他们看到国际刑事法院是认真行事。

Comme la ministre de la Santé Roselyne Bachelot l'avait annoncé vendredi, les fabricants ont un délai d'un an pour écouler les paquets de cigarettes en stock.

。正如法国卫生部长上周五宣布的，制造商将有一年时间清空没有图片的香烟。