Il tire le signal d'alarme.
他拉响警。
Entendez-vous le signal d'alarme?.
你们听到警声了吗？
Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme, c'est l'alarme.
哦诶! 游们, 工人和农民们, 这是警, 这是警.
L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.
汽车的警器无缘无故地彻夜响着，周围的居民痛苦不堪。
La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.
警响起，警察们立刻冲了出去。
Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !
啊！起来，工人和农民，警已经响起！
Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .
法国**交通系统预测一整天的双向红色警（交通堵塞）。
Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?
他将在下次火灾现场或者他将不理会警吗？
C'est le gardien qui a donné l'alarme.
发出警的是看守。
Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.
一位发言人向我们确认：这个警周五就已发布，目前还没有被撤下。
Hier, le degré d'alerte était au niveau 4.
昨天，警级别为四级。
Ils ont en outre souligné l'utilité des notifications d'alerte du Projet “Prism”.
他们还强调了“棱晶项目”警通知的。
De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.
这种指控可能是真实侵犯行为的早期警。
La fonction du système COSPAS-SARSAT est de fournir des données d'alerte et de position.
COSPAS-SARSAT系统的目的是提供险情警和方位资料。
Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.
这样便可使对地静止卫星能将立即发出警同精确定位结合起来。
La population alertée est arrivée d'urgence et l'a lapidé malgré l'arrivée des forces de l'ordre.
得到警的民众火速赶到，不顾治安卫到场，仍扔石块打他。
Un avis de tempête tropicale a été simultanément lancé pour Sainte-Lucie et la Barbade.
同时热带暴风雨警也在圣卢西亚和巴巴多斯发出。
Des avis d'ouragan ont aussi été lancés en Haïti et en République dominicaine.
海地和多米尼加共和国也开始发出警。
Les maoïstes sauf deux, ont alors réussi à s'enfuir.
听到警后，除了两人外，所有的毛主义分子都逃离了现场。
À cet égard, citons notamment notre contribution aux organisations d'alerte en cas de tsunami.
这方面最值得一提的，是我们对海啸警组织所作的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.
我面包焦了，烟雾触发了警报。
Ils la déclenchent si quelqu'un essaie de nous cambrioler.
要是有想偷东西话，警报就会响哦。
C'est l'alarme globalement. Vous allez où en vacances ?
这是一整套防盗警报。你们要去哪度假呢？
Le maître-nageur ressemblait au mec d'Alerte à Malibu.
救生员有点像电影malibu中警报员。
Alerte ! Les abeilles sont en danger dans de nombreux endroits du monde.
警报！蜜蜂在世界上许多地方都濒临灭绝。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一种类病毒，称为感冒。
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感染是他！
Je ne sais pas si vous avez déjà reçu ce genre d'alerte.
我不知道你们是否曾经收到过这种警报。
Vous l'avez compris, les insectes sonnent l'alarme.
你明白了，昆虫在发出警报。
Mais des boulangers viennois, déjà à l'œuvre, les repèrent, donnent l'alerte et l'assaut est repoussé.
然而已经开始工作维也纳面包师，发现了他们，拉响警报，奥斯曼进攻被击退了。
Roosevelt prend cette alerte très au sérieux.
罗斯福非常重视这个警报。
À 18h51, les pompiers sont alertés et la cathédrale évacuée.
下午6点51分，消防员接到警报并疏散了大教堂内员。
Cette lettre est le signal d'alarme qui pousse les Franck à entrer dans la clandestinité.
这封信是促使弗兰克一家躲藏起来警报信号。
Les avait-on surpris ? L’éveil était-il donné ?
是不是家已经发觉了他们呢？是不是已经发出警报了呢？
Dis donc, il y avait une alerte à la bombe dans le bus.
说真，公交车上有炸弹警报。
La difficulté, ça va être d'attaquer la serrure sans que la voiture sonne.
难点在于，打开锁而不触发警报。
Utilisez-les si vous devez sortir pendant un accident nucléaire ou une alerte aux radiations.
如果必须在核事故或辐射警报期间外出，请使用它们。
La cible dispose-t-elle d'une armée, d'un guet, d'un système d'alarme ?
目标是否有军队、瞭望台、警报系统？
C'est-à-dire que finalement on est très vite alerté quand quelque chose d'anormal se passe.
也就是说，最终当异常情况发生时，我们会很快收到警报。”
Or l'émotion agit comme un signal d'alarme.
但是，情绪是一种警报信号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
时间 技生活 
们, 工人和农民们, 这是
。
面包焦了，烟雾触发了
想偷东西
