Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.

嗯，然后呢？这位警察有点不耐烦地说。

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出一个可疑的男人在并非自己家的房前转悠。

Bon, vous allez passer au commissariat pour faire une déclaration.

好，您去警察分局那里做一个申报。

Police ! Police ! - Pauvre con ! C'est quoi, ce bordel ?

警察！警察！傻逼！这乱七八糟是怎回？

Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère !

在警察局！生什了，我希望没什！

Des policiers en civils font leur apparition.

便衣警察出现了。

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生立刻到附近的警察署报案。

Nous avons respecté les règles, il y avait de nombreux médecins et policiers.

我们遵守了规定，这里有很多医生和警察。

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后，我立刻通知了警察局。

Je vais pas vous suivre jusqu'à Rogier (commissariat).

我不会跟随您到Rogier（警察局）。

Et si la police ne nous croit pas ? »

如果警察不相信我们怎办？”

Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.

警察局的办公室里，轻的探员Agnès Darot正忙于调查。

La police est déjà sur les traces des voleurs.

警察已经在追捕抢劫犯。

Rufus c'est un copain, et son papa, il est agent de police.

鲁夫是我们的一块玩儿的伙伴，他爸爸是警察。

Oui, un lapin dans la police, on n’a jamais vu, ça!

从来没有一只兔子能够当上警察！

De lapin dans la police, on n'a jamais vu ça !

兔子当警察，从来没人见过！

Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!

那就该派一个像样点的警察调查！

Le tableau de Picasso volé le mois dernier a été retrouvé par la police.

上个月，一幅被偷了的毕加索画被警察现。

Une enquête a été menée rapidement par la police.

警察们快速地启动了调查。

Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.

我们的土地上的警察和宪兵确保了这一秩序。