Oui, Excalibur ! C’est une épée puissante mais son fourreau est très précieux aussi !

“是的，誓之剑，是把很强的剑，而且他的剑鞘也很珍贵！”

Vous êtes liés par votre promesse de mariage.

可你们已经被结婚的誓连了一起。

Justement! C'était le seul moyen de m'en défaire.

正因如此 是唯一一个解除誓的方法。

Regardez, Merlin, il y a un nom écrit dessus : Excalibur !

看呀，梅，面写着名字：誓之剑！

Chacun pardonnait à Grandet sa vente faite au mépris de la foi jurée entre les propriétaires, en admirant son honneur, en vantant une générosité dont on ne le croyait pas capable.

葛朗台破坏了葡萄园主的誓而出卖存酒的事，大家都加以原谅，一致佩服他的诚实，赞美他的义气，那是出乎众人意料的。