La liberté de presse est le droit le plus important des hommes.
言论自由是每个人最重要的权利 。
La constitution dit qu'on a le droit de parler...
宪法规定大家有言论自由！！！
La liberté d'expression en Russie, rassurez-vous, va très bien.
在俄罗斯，担心，言论自由进行得非常顺利。
Les menaces visant la liberté d'expression et d'opinion et les médias demeurent extrêmement préoccupantes.
言论自由和意见自由以及媒体受威胁等问题仍然令人严重关切。
L'indépendance de la presse est un principe important de la politique norvégienne concernant les médias.
在挪威，言论自由是一项重要的媒体政策原则，因此政媒体报道的内容。
La liberté de religion ou de conviction et la liberté d'expression sont interdépendantes et indissociables.
宗教或信仰自由和言论自由相互依存并相互关联。
Certaines évolutions récentes quant à la liberté d'expression inspirent de l'inquiétude.
最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切。
La crise au Darfour est le résultat tragique de l'absence de liberté d'expression.
没有言论自由，其严重后果就是达尔富尔危机。
Toutefois, certaines libertés fondamentales, notamment la liberté d'assemblée et d'expression, sont nécessaires.
但是，一些基本自由——例如集会和言论自由——仍然是必可少的。
Observation générale no 10 sur la liberté d'opinion (art. 19, par. 4).
第10号一般性意见：言论自由(第19条第4段)。
Dans son rapport, la Commission Vérité et Réconciliation a recommandé l'abolition de cette loi.
真相与和解委员会建议废除将行使言论自由的行为列为犯罪的法律。
La liberté d'opinion et d'expression est un élément essentiel de toutes les sociétés.
见解和言论自由权是所有社会的基本要素。
La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.
同时，对于集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。
La liberté d'expression y est également défendue, et les médias sont indépendants.
言论自由也受到保护，媒体是独立的。
La liberté d'expression, comme d'autres libertés et droits, n'est pas absolue.
言论自由，如其他自由和权利一样，都是绝对的。
La liberté d'expression ne saurait servir d'excuse à de telles incitations.
言论自由应成为此类煽动的借口。
Face au droit à la liberté d'expression, il y a l'obligation d'accepter les avis divergents.
在享有言论自由的同时，有责任容忍同意见。
L'État partie devrait garantir la liberté d'opinion et d'expression des médias indépendants.
缔约国应保障独立新闻媒体的言论自由及见解自由。
Plusieurs orateurs ont relevé le besoin d'inscrire la liberté d'expression dans la Constitution.
几位发言者认为，有必要将言论自由写入宪法。
Cette mesure devait s'accompagner d'une volonté politique.
应有政治意愿才够将言论自由写入宪法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pourquoi la liberté d'expression est si importante ?
但为什么言论自由如此重要？
Par des tyrans ou des groupes intolérants qui ont dans leur viseur la liberté d'expression.
比如被一些独裁者或者是偏执的自由团体，他们看重的是言论自由。
Paix ! répliqua le père, je supprime la liberté de la presse.
“不许开口！”那父亲反击说，“我禁止言论自由。”
Le dessin de presse est un symbole de la liberté d'expression.
画是言论自由的象征。
L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.
当某一主宰剥夺众的言论自由时，作者就要再三加强他的语气。
Vous vous sentez offensées, mais il existe ici en démocratie une liberté d'expression avec une liberté d'offenser.
觉得被冒犯了，但在民主国家，言论自由伴随着冒犯自由。
Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.
如果有选举，选举结果也是作弊得出的，媒体被禁言，言论自由的空间很小。
Malheureusement, de nombreux pays ne la respectent pas.
不幸的是，许多国家并不尊重言论自由。
Mais la liberté d'expression a aussi des limites.
但言论自由也有其限制。
Dans cette liberté d'expression, il y a la possibilité aussi de dessiner, de caricaturer.
在这种言论自由中，也有绘画、画的可能性。
La liberté d’expression est un droit, le droit d’exprimer librement ce que l’on pense.
言论自由是一种权利，是自由表达自己想法的权利。
L'écrivain britannique est pour beaucoup un symbole de la liberté d'expression.
- 英国作家对许多人来说是言论自由的象征。
En 2020, elle s'enferme dans une cage pour défendre J.Assange et la liberté d'expression.
2020 年，她将自己锁在笼子里，以捍卫 J.Assange 和言论自由。
Mais LFI et les écologistes critiquent une entrave à la liberté d'expression.
- 但 LFI 和生态家批评了言论自由的障碍。
Cette liberté d’expression, elle est indispensable à votre vie.
这种言论自由对的生活至关重要。
Donc cette liberté d’expression, c’est un combat qui n’est jamais fini.
因此，这种言论自由是一场永无止境的斗争。
Il n'a rien à voir avec la liberté d'expression.
它与言论自由无关。
Le gouvernement veut réprimer la liberté d’expression et opprimer la société civile.
政府想压制言论自由，压迫民间社会。
Il dénonce une atteinte à la liberté d'expression.
他谴责对言论自由的攻击。
Elle n'a pas assisté au cours sur la liberté d'expression de S.Paty.
她没有参加 S.Paty 的言论自由课程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
媒体报道的内容。
画是
众的
觉得被冒犯了，但在民主国家，
画的可能性。
的生活至关重要。
