Il lui explique ses raisons.

他释自己的理由。

Le coeur a sa raison que les raisons ne comprennent pas.

感情总有理智没法释的理由。

Le Président peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制此种释的时间。

Il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications.

主席可以限制这种释的时间。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是在周五，当巴黎方面要求做出充分释的时候，这项禁令被取消。

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同性恋者看来并未到这种“难以释的”的工资损失的困扰。

Il peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制作出这种释的时间。

L'interprétation du Comité coïncide avec celle de nombreux experts.

本委员会的释与许多专家的释是一致的。

C'est un phénomène difficile à expliquer.

这是一种很难释的现象。

Je pense que ce sont les deux éléments que nous avons essayé d'expliquer.

我想这是我们设法释的两个方面。

Le libellé suit l'approche rédactionnelle exposée au paragraphe 7 ci-dessus.

措词符合上文第7所释的措词办法。

Des éléments essentiels de cette version des événements ne sont guère crédibles.

他们对事件的释的关键部分缺乏可信性。

Environ 5 % de l'écart de salaire n'a pas de raison objective.

其余没有得到释的差距部分约占5％。

Le projet d'article 15 a été laissé délibérément ouvert à l'interprétation des États.

第15条草案是有意留给各国自行释的。

Le ministre nous a expliqué son projet.

部长我们释他的计划。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允许我释报价的理由。

Cette approche élargirait l'éventail des traités auxquels on pourrait recourir à des fins d'interprétation.

这种方式将扩大可用于释的潜在条约的范围。

Pour cette raison, nous préférerions nous en tenir à une interprétation restrictive du mandat.

为此，我们选择对香农任务作出有限释的立场。

C'est tout ce que je peux dire à l'Ambassadeur du Mexique.

这就是我可以尽量墨西哥大使释的情况。

Valide ou pas, l'interprétation proposée et l'interprétation du traité faisant autorité sont identiques.

无论有效与否，提出的释和对条约的权威释是相同的。