Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会的进步是妇女解放的结果。

Le prolétariat doit non seulement se libérer lui-même mais encore libérer l'humanité tout entière.

无产阶级不但解放自己，而且解放全人类。

Processus de libération de Sao Tomé a dit.

程；圣多美解放告诉。

L'émancipation de la femme est le résultat du progrès social.

妇女解放是社会进步的结果。

Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.

人民将斗争得到解放。

Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.

科威特将在次年2月得到解放。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放是必然与精神相联系？

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

集团公司总部在汉口解放大道世贸大厦。

La libération de la femme passe aussi par sa libération économique.

妇女解放她们自身的经济解放来实现。

L'émancipation économique des femmes a peu à peu conduit à leur émancipation politique.

妇女在经济上的解放逐步导致妇女政治上的解放。

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts.

解放前，劳动人民给捐税得喘不气来。

C'est pour eux que je me bats pour libérer le pays, tout le pays.

正是为了他们，我才致力于解放国家，解放全国。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法国的妇女解放运动奠定了基础。

Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.

外部解放指的是作为一名移民在佛兰德社会内部获得解放。

Il faut libérer les forces productives.

需解放生产力。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动的洪流是任何力量也阻挡不了的。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我们向他讲述了解放以来所发生的一切变化。

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。

Dans le même temps, les insulaires célèbrent leur libération à plusieurs égards.

同时，群岛居民庆祝自己的解放，而且是许多意义上的解放。

Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.

这里的一切使我回想起解放战争时期的战斗生活。