Au premier abord, ce problème paraît difficile, mais j'ai trouvé une solution.

初看起来这个问题很难，但到了解法。

Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

应该加强磋商，共同寻求解法。

Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.

他迟疑了几天之后, 定采取这个解法。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有解法吗？

J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.

难以相信会没有其他解法。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

他白天黑夜都在想到一个解法。

En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

同心协力, 可能会到解法。

Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.

不瞒你说，这个解法对不合适。

Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.

男孩采用了一个很平凡的解法来处理这个问题。

Cependant, la solution qu'apportait la recommandation 204 n'était pas satisfaisante.

不过建议204提供的解法并不令人满意。

Il s'agit à nos yeux d'une base essentielle de toute solution au conflit israélo-arabe.

认为它阿以冲突任何解法都不可缺少的基础。

Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.

如果军方不参与解，就没有解法。

Il s'agit d'un phénomène complexe, pour lequel il n'existe pas de solution miracle.

腐败一个复杂现象，没有任何普遍适用的解法。

Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.

但，气候变化与发展的关联不仅限于适应气候变化的影响，还需要有应对气候变化问题的长期解法，该法应当公平，可持续，并要考虑到发展中国家实现经济增长的权利。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三种可能的解法都不能令人满意。

Elle espère que des solutions pourront être trouvées grâce au dialogue et à la coopération.

她希望能通过对话和合作到解法。

C'était donc une solution régionale et sous-régionale qu'il faudrait rechercher.

因此，应该采用次区域和区域解法。

Dans ce domaine, ses succès sont moins éclatants.

在促进国内冲突的全面解法，特别综合特派团方面，已经取得了相当大的进展。

Nous nous réjouissons que cela ait permis de régler cette question longtemps restée en suspens.

要感谢的，此举使这一持久问题有了一个解法。

La solution de l'arbitre-président a recueilli un soutien considérable.

首席仲裁员解法得到了与会者的大力支持。