L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间？4月14日，萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon的一所学校时，展示他出色的乒乓球技艺。

Après avoir quitté Hébron, elle a visité le camp de réfugiés d'Aida, près de Bethléem, et a procédé à une inspection dans un établissement scolaire de l'UNRWA et des habitations qui avaient été sérieusement endommagées par des tirs d'artillerie des FDI.

在离开希布伦以后，委员会访问伯利恒附的Aida难营，并视察难救处的一所学校，以及被国防军炸弹严重毁坏的房屋。

Pour tenter de comprendre le sentiment qui habitait la grande partie de la société, le Représentant spécial est retourné à la prison Tuol Sleng à Phnom Penh, une ancienne école où les prisonniers des Khmers rouges avaient été détenus et torturés à mort.

特别代表设法衡量柬埔寨各阶层对这个问题的看法，并且作为探察意进的一部分，他在再度视察金边的多斯朗监狱，这个监狱以前是一所学校，红色高棉将囚犯囚禁于此并将他们酷刑烤打至死。