Ils ont pour cela besoin d'une bonne vision.

为此，他们需要良好的视力。

C'est qu'il faut une vue parfaite pour l'avoir.

你需要完美的视力才能看到它。

Il peut voir très loin grâce à sa vue perçante.

由于它敏锐的视力，它可以看得很远。

Ils ont demandé à deux groupes distincts d'effectuer des exercices d'acuité visuelle.

他们要求两独立的小组进行视力练习。

Manger des carottes améliore la vue.

胡萝卜可以改善视力。

Elles n’ont pas d’impact sur la vue en tant que telle.

对视力没什么影响。”

Cet évêque avait une fort mauvaise vue, et aimait passionnément le poisson.

他的视力极差，又偏偏酷爱鱼。

Mais ce colosse a un point faible, il est doté d'une très mauvaise vue.

但是这巨兽有点，它的视力很差。

On appelle ça le strabisme et ça affecte grandement la vision.

这就是所谓的眯眯眼，对视力影响很大。

Le pire c'est que ma vue continue aujourd'hui à baisser!

最可怕的是直到今天我的视力还在不断下降！

Vous voulez savoir jusqu’à quel degré des facteurs psychologiques peuvent affecter la vision ?

“想知道精神因素能对视力影响到什么程度吗？

Nous sommes là pour juger des gâteaux, pas pour jouer les yeux de tableaux.

我们是来评判蛋糕的，不是来玩视力表的。

Ce n'est pas non plus assez pour garder une vue parfaite.

也不足以保持完美的视力。

Chez les voyants, ce sont les mêmes zones cérébrales qu'à l'état d'éveil.

在视力正常者中，这些是与清醒状态下相同的大脑区域。

L'activité cérébrale d'aveugles et de voyants a également été observée pendant le sommeil.

盲人和视力正常的人在睡眠期间的大脑活动也已被观察到。

Harry restait parfaitement immobile, tournant ses yeux aveugles à droite et à gauche.

哈利动不动地站着，失去视力的眼睛转向左边又转向右边。

Faux! Le daltonisme, c'est une anomalie de la vision affectant la capacité à différencier les couleurs.

假的！色盲是种影响分辨颜色能力的视力异常。

Et la deuxième fois, on va simuler ton alcoolémie par des lunettes altérant ta vision.

第二次，我们将使用改变视力的眼镜来模拟你的血液酒精浓度。

Pendant presque toute ma vie, j'ai eu l'impression d'avoir une très bonne vue.

在我人生的大分时间里，我直觉得自己的视力很好。

Vrai ou faux? Les carottes améliorent la vue?

真的还是假的？胡萝卜能改善视力？