La résine de cannabis provenait principalement d'Asie du Sud-Ouest et d'Afrique du Nord.

西南亚和北非仍然是大麻脂主要源头。

L'Asie du Sud-Ouest demeure une source importante de résine de cannabis.

西南亚继续成为大麻树脂重要来源。

Les opioïdes continuent à poser le principal problème de drogue en Asie centrale et Asie du Sud-Ouest.

类鸦片继续是中亚和西南亚最为严重毒品问题。

Asie centrale et sud-ouest de l'Asie, Afrique du Nord et Moyen-Orient, Afrique centrale et occidentale et Fédération de Russie.

即中亚和西南亚、北非和中东、中部和西部非以及俄罗斯联邦。

Au CASWANAME, le HCR concentre son action sur la recherche de solutions durables aux réfugiés dans les situations prolongées.

在中亚、西南亚、北非和中东，难民署仍然注重于为旷日久难民境况寻找久解决办法。

Ces États sont situés dans les sous-régions d'Europe occidentale et centrale, et d'Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest.

这些国家主要在西欧和中欧，其次是在中亚、南亚和西南亚这几分区域。

Dans les différentes sous-régions, la proportion de pauvres est relativement plus élevée en Asie du Sud et du Sud-Ouest.

在各次区域，贫困者人数在南亚和西南亚相对要高得多。

Les prix à l'exploitation en Asie du Sud-Ouest sont traditionnellement bien inférieurs aux prix pratiqués en Asie du Sud-Est.

从历史上看，西南亚鸦片出场价一直远远低于东南亚价格水平。

Les superficies cultivées sur le continent américain restaient toutefois modestes par rapport celles d'Asie du Sud-Ouest et du Sud-Est.

然而，与西南亚和东南亚相比，罂粟种植水平不高。

En Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest, où la prévalence était très faible, une légère augmentation a été signalée.

在流行率很低中亚、南亚和西南亚，报告说有小幅增加。

On n'a fait état d'aucune évaluation ou auto-évaluation dans la région Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient.

高专办没有提出关于中亚、西南亚、北非和中东区域评价报告，也没有自我评价报告。

Ce paradoxe apparent peut s'expliquer par un déplacement très important de la production de l'Asie du Sud-Est à l'Asie du Sud-Ouest.

这一现象表面上自相矛盾，其实质原因在于此类生产已从东南亚大量转移到西南亚。

L'Asie du Sud et du Sud-Ouest est la sous-région de l'Asie et du Pacifique où les résultats sont globalement les plus mauvais.

总体而言，南亚和西南亚是亚太平洋地区业绩最差次区域。

Des accroissements notables sont signalés, par exemple en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, et en Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest.

例如，在北非和中东以及在中亚、南亚和西南亚都报告出现了显著增长。

Un Afghanistan stable pourrait constituer un pont créant une zone économique composée de l'Asie centrale, de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Ouest.

稳定阿富汗可以成为一座陆上桥梁，形成一包括中亚、南亚和西南亚经济区。

Les opérations du HCR sont regroupées par région : Afrique, Europe, Amérique, Asie et Pacifique, Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient.

难民专员办事处业务分为以下几区域：非；欧；；亚及大洋；以及中亚、西南亚、北非和中东。

La délégation observatrice représentant les ONG note que plus de 30% des réfugiés du monde sont hébergés dans des pays couverts par le Bureau CASWANAME.

代表非政府组织观察员代表团指出，世界上所有难民中有30%以上是由中亚、西南亚、北非和中东局所管辖国家接待。

Une hausse de 15 % a été observée en Asie centrale, du Sud et du Sud-Ouest, mais une baisse de 7 % a été enregistrée en Afrique subsaharienne.

中亚、南亚和西南亚取得了15%增长，而非撒哈拉以南地区却呈现7%下降。

Le CASWANAME constitue une autre zone d'opérations importante couvrant l'Asie centrale, l'Asie du Sud-Ouest, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, représentant 12 pour cent des besoins.

另一重要业务地区是中亚、西南亚、北非和中东区域，这一地区约占要求12%。

Le premier passe de l'Asie du Sud et du Sud-Est par le Moyen-Orient pour arriver jusqu'au Soudan et au Tchad et dans la corne de l'Afrique.

第一种冲突存在于从南亚到西南亚，经中东到苏丹和乍得，再到非之角。