En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
在经济衰时期，越富有人离婚几率越大。
L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique .
经济衰工作变少了。
Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.
五年来, 他和智大幅度衰。
Sa mémoire se dégrade d'année en année.
他记忆逐年衰。
Ses forces défaillent de jour en jour.
他趋衰。
Il s'ensuivrait une récession mondiale, avec de graves conséquences pour la région Asie-Pacifique.
其结果将使全球经济衰并对亚太区域造成严重负面影响。
Le conflit est devenu la principale cause de la récession.
巴以冲突成为以色列衰主导因素。
Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.
我们知道，在经济衰时期，青年首当其冲。
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.
第一，价格上涨并没有使发达经济陷入衰。
11.29 Enfin, le Gouvernement devrait continuer d'aider les Singapouriens affectés par la crise.
，政府必须继续帮助那些受经济衰影响新加坡人。
Il a attribué cette augmentation au ralentissement de l'économie.
他认为是经济衰导致犯罪增加。
Après trois années de déclin économique, les principaux indicateurs sont à la baisse.
三年经济衰使得关键指标持续下降。
Quels ont été les mécanismes responsables de toute croissance ou de tout déclin observés ?
观察到增长或衰可归因于何种措施？
Le marché mondial des lanceurs a également connu une baisse d'activité.
世界上发射市场也发生了衰。
Ces grèves participent à leur tour à l'aggravation du recul socioéconomique.
这反过来又加深了进行中社会经济衰。
De plus, en période de récession, un grand nombre de ces travailleurs perdront leur emploi.
更有甚者，在衰时期，许多家庭工人受雇就无报酬可言。
De nombreuses faiblesses en matière de développement social ont alors pu être mises en lumière.
这次衰暴露了社会发展方面许多弱点。
Si elle autorisait une croissance rapide dans certains pays, elle accentuait la récession dans d'autres.
全球化给一些国家带来了迅速增长,但也使另一些国家经济更为衰。
Il n'est pas surprenant de voir que, dans ces circonstances, l'économie palestinienne continue de dépérir.
在这种情况下不足为奇是，巴勒斯坦经济继续衰。
Ils ont reconnu que la détérioration récente de la conjoncture internationale créait des difficultés supplémentaires.
专家们还确认，近世界经济衰形成了巨大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous nous restons dans la région du konjac qu'on décline ici à l'infini.
我们待在蒟蒻地区它们无限衰退。
Il va être sur une période un peu de déclin.
他进入衰退期。
Avant sa protection, dans les années 1970, il était vraiment en régression.
在20世纪70年代实行对野猫的保护前，野猫种群正在不断衰退。
Tu éprouves une baisse de fonctionnement de ton cerveau.
你的大脑功能出现衰退。
En cas de baisse des marchés, ne vous précipitez pas.
市场衰退的情况下，您不要着急。
À trente ans, on commence à vieillir et il faut profiter de tout.
人到三十就开始衰退，必须抓紧一切。"
Vers 1910, la crise du rail s'enracine alors que l'économie française entre en récession.
1910年左右，随着法国经济陷入衰退，铁路危机扎根。
La mère Plutarque dont la santé se dérangeait était malade et couchée.
体力日渐衰退的普卢塔克妈妈正病倒在床上。
Après des années de déclin alarmant, on y observe même un certain frémissement.
经过多年的惊人衰退，甚至出现了一定的震荡。
Mais voici qu’à l’affaiblissement de son amour correspondait simultanément un affaiblissement du désir de rester amoureux.
可随着他爱情的衰退，保持爱情的愿望也随衰退了。
Il était visible que le capitaine s’éteignait peu à peu.
他的体力显著地衰退着。
La génuflexion devant l’idole ou devant l’écu atrophie le muscle qui marche et la volonté qui va.
拜偶像或金钱会使支配行走的肌肉萎缩，使向上的意志衰退。
Sur la table, un plan de 750 milliards d'euros pour relancer une économie européenne en pleine récession.
摆在桌面上的是一项7,500亿欧元的计划，旨在在经济衰退期间重振欧洲经济。
On parle trop de la politique économique de certains pays, mais pas un seul mot sur la récession.
对某些国家的经济政策讲得太多，但只字不提衰退的原因。
Il arrivera trop tard, il arrivera trop tard, dit Caderousse, je sens tout mon sang qui s’en va.
“他来不及赶到的了，我觉得我的生命已在很快地衰退下去了。”
Cette détérioration de la mémoire rend encore plus difficile une conversation franche avec leurs amis et leur famille.
这种记忆力的衰退使得他们与朋友和家人的坦诚交谈变得更加困难。
On sentait que la vie se retirait peu à peu de ce corps, dont les extrémités étaient déjà froides.
生命显然在衰退，他的四肢已经发冷了。
Le capitaine Nemo ne souffrait pas, mais il déclinait.
尼摩船长并不感到痛苦，他只是显著地衰退着。
Numéro 5: La N-Gage La N-Gage a sonné le début du lent déclin de Nokia en 2003.
掌上游戏设备掌上游戏设备标志着诺基亚在2003年开始了缓慢的衰退。
Et ce que j'entendais par la décroissance, ce n'était pas le retour en arrière, c'est-à-dire une civilisation de la modération.
我所指的衰退，并非倒退，而是意味着一种节制文明的回归。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时期，越富有
人离婚几率越大。
工作变少了。
和智
趋
前，野猫种群正在不断
拜偶像或金钱会使支配行走的肌肉萎缩，使向上的意志
