Je l’ai trouvé sur la table d’un café et je l’ai mis dans ma poche.

我在一个咖啡桌上找到了这个，并且把它放在了我里。

Le Thénardier approcha et mit silencieusement la pièce dans son gousset.

德纳第大娘走过来，一声不响，把那钱揣进了。

Cherchez dans mes poches. Vous y trouverez une bourse et une montre. Prenez-les.

“您搜我。我有一个钱包和一只表。您可以拿去。”

Loiseau enleva sa chaîne de montre et la cacha dans sa poche.

鸟老板拿下了自己那条金表链藏在里。

Il sortit de sa poche un mètre ruban avec des marques en argent.

他从里掏出一长条印有银色刻度卷尺。

Dumbledore inspira longuement en prenant dans sa poche une montre en or qu'il consulta.

邓布多深深吸了一口气，从里掏出一块金表，认真看起来。

Il remit la bague non pas à son doigt, mais dans sa poche.

他没将戒指戴在他手指上，而是放进了他。

M. Leblanc tira cinq francs de sa poche et les jeta sur la table.

白先生从自己里掏出五个法郎，放在桌上。

Ils devinent les bourses dans les poches, ils flairent les montres dans les goussets.

他们能猜出里钱包，能嗅出背心口里表。

Et il mit la pièce de cinq francs dans une de ses poches.

他随即把那值五法郎钱塞在自己里。

Éponine avait mis la lettre dans sa poche.

爱潘妮却把信揣了在她里。

Finissons. Combien le pantre avait-il dans ses profondes ?

“让我们结束吧！那傻瓜里究竟有多少钱？”

Lupin prit la cape d'invisibilité et la glissa dans sa poche.

卢平拾起那件隐形，把它妥当地放到自己里。

Il sortit une enveloppe de sa veste en cuir.

从中掏出一个信封。

J'ai sorti une petite scie de la poche de ma veste.

然后我从中掏出了一件东西。

Harry vit sa main glisser d'un geste presque naturel en direction de sa poche.

哈看到，他一只手漫不经心地伸向了自己。

– Si ça te gêne… , dit-il en rangeant le Vif d'or dans sa poche.

“打扰你了。”他说着把飞贼塞回了。

Ron lâcha le volant et sortit sa baguette magique de sa poche.

罗恩干脆放开方向盘，从背后里拔出魔杖。

Il montra sa poche dont le renflement indiquait la présence du rat.

他指指他胸膛，那里有一个大肿块，说明斑斑是躲在罗恩里。

Tenez, voilà la doublure de ma poche. Vous pouvez nous fouiller… Ce serait de bon cœur, naturellement.

你看看我吧！不信来搜我们好了… … 当然，如果有钱，我们也有慈心，怎么会不惜给您呢？”