Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.
据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏频发，使当局感到不安。
Ses actes sont en conformité avec ses principes.
他的与他所奉的原则一致。
Nous avons le droit d'être reconnu aux yeux de la société».
这是一个爱的，” 吉约姆解释道，“我们有权力被社会认可”。
C'est une miniature de l'action de gouvernement.
这是政的一个缩影。
Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?
你怎么能允许人家对你这样？
Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.
不断地耐心, 毅力, 决断和理性的作努力.
Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.
是温情还是“刻意”的？可以肯定的是，墨鱼是在蔚壮观的炫耀求偶之后开始交配。
Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.
如果你的充分有理，那么情况会有所好，很慢，但是最终会得到改善。
Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?
但是，你能否学会真正使你幸福的？
En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.
革命时期，有时一个微不足道的小插曲足以改变整个事态的进程。夏洛特·科黛的就是如此。
Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.
我对这种完全自觉的承担公民义务的心生敬意。
Je vous avertis qu'il faudra changer de conduite.
我警告您, 您的必须改变。
Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.
等一下，在厕所里谈论私密的事是资产阶级的。
Bouche fait mal, est l'espèce la plus stupide de comportement.
用嘴伤害人，是最愚蠢的一种。
Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.
殊不知这一实属异乎寻常，世上极少有人能设想这是一桩奇案。
Y-a-t’il un lien entre les odeurs que nous percevons et nos actes?
在我们闻到的气味和我们的之间是否有某种联系呢？
Tous les toiles gardent leur peintures fraîches.
表演时，画面上的油画颜料是是半湿的。
Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.
所有的论坛都将以互相尊重前提。
L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.
不能容忍旷课、缺勤，因此等自暴自弃者注定要失败。
La prédation est un comportement instinctif chez les animaux.
捕食是动物的本能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce type de comportement a nettement diminué.
这种行明显地减少了。
Vous voyez, ce qu'il faut valoriser comme comportement ou ne pas valoriser.
也就是说，这个行值得赞扬，这个行不值得赞扬。
On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.
我们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行。
Donc le mot behaviour en français, c'est comportement, un comportement.
所以法语中的行词是行，种行。
D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.
D. 她的行在人类中引起的排斥。
Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.
听着先生，我将不得不报告你的行。
Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.
追踪器会记录户的在线行和某些个人数据。
Ce dernier ne fait qu'accentuer nos propres comportements, et nous conforte dans nos propres opinions.
算法只能加剧我们的行，让我们更加坚定自己的观点。
Les chercheurs ont découvert que le dragon barbu est capable d'adopter un comportement d'imitation.
研究人员发现，胡须龙有行模仿能。
C’est horrible ce qu’elle vient de faire là !
她刚才那种行怎能不叫人生气！
Un anaconda montre son comportement de prédateur en tirant la langue.
大蟒蛇通过伸出舌头来预警它的掠夺行。
Il s'agit une fois de plus d'une tentative abjecte de discréditer Dumbledore.»
“这是企图进步败坏阿不思·邓布利多的名声，是令人厌恶的行。”
Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.
如果坚持这种行，案件可能被提交法院审理。
A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.
对于本次战争行，我们将以镇定、坚决和团结的态度毫无软弱地作出回应。
Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance.
这是个严肃的、沉重的决定，但最重要的是，这是次信任的行。
Bien sûr. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.
那是当然 它们全都臣服于我 我不允许任何忤逆我的行。
Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.
开车时拿着手机，些行必然会发生变化。
Ça veut dire qu'en fonction de là où vous habitez, son comportement va changer.
也就是说，根据你住的地方的不同，蚊子的行举止也会变化！
Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.
兽医说这种做法相当于是种有计划的虐待行。
C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.
这个表达几乎总是复合过去时，因你谈论的是个已经完成的行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频发，使当局感到不安。
，
很慢，但是最终会得到改善。
词是
户的在线
。
世界 Les Misérables 第三部
