Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.
或是您曾在1985年以前在法受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋病毒.
Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.
吃得多，血液里必然也会流动更多的营养物。
Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.
不要久站，多做一些促进血液循环的东西。
Le comité a besoin d'être rajeuni .
委员会需要新鲜血液。
Combien d'analyse de sang allez-vous faire?
你要做多少次血液分析？
Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.
其中有一张很震撼人心，画的是一只残臂，血液从里面流出染红了土地。
Je verse mon sang dans ton corps.
我的血液已经全部注入给你.
Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.
调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。
Or, l'alcool n'est pas digéré dans l'estomac.
然而，酒精不经过胃部的消化作用而直进入血液。
Qui donc a le pouvoir du sang dans ses veines?
究竟谁的血液中有着复仇的力量？
Quand j'ai le visage injecté de sang, il devient rouge et obscène.
当我的面容充盈血液，它就会涨红并。
Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.
可以预防血液凝固和血栓的形成。
Les sports activent la circulation du sang.
体育运动促进血液循环。
Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.
他们的研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。
Des produits sanguins certifiés font depuis longtemps partie de notre équipement médical de base.
经甄别后的血液供应一直是我们的基本医疗设备的一部分。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直触到受感染的血液是传染的最高效途径。
La police routière dans toute la Thaïlande est désormais équipée d'alcootests.
现在，泰全的交通警察都配备有血液酒精测量器。
Le test de dépistage du VIH est confidentiel et gratuit.
免疫缺陷病毒的血液抗体测试属保密和免费。
Conformément à ces instructions, la NACO applique désormais un programme d'hémovigilance.
家艾滋病控制机构根据这一指示开展了血液安全计划。
Du sang contaminé a été utilisé car ce pays ne dispose pas de moyens d'analyse.
由于缺乏试验器具，污染血液也曾被使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.
在我们的血液里已不再存在封建制和君主制的病害。
Moi, pour le sang, j'utilise plutôt de l'eau de javel.
- 对于血液，我用漂白剂代替。
Si je vous dis synonyme, homonyme, règle de 3, circulation sanguine, démographie.
如果我跟你们说同义词，同音异义词，交叉相乘，血液循环，人口学。
Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.
对学习的爱好是渗透在冰岛人的血液中的。
Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.
由于有吸收层，月经裤因此可以收集血液。
Tout mon sang se figea; je restai comme pétrifié, la regardant avec des yeux écarquillés.
我全身的血液都凝固了，我愣在那，睁大眼。
Les règles apparaissent, c’est-à-dire que tous les mois, les filles perdent un peu de sang.
会出现月经，也就是说女孩每月都会流失一点血液。
Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.
单单一位患者就能通过血液或者唾液感染许其他的人。
Elles feraient n'importe quoi, car elles ont ça dans le sang.
们会做任何事情，因为们的血液里流淌生孩子渴望。
Un réceptacle récupère le sang pour nourrir les Dieux.
容器收集血液来喂养众神。
Donc, je lis ça et mon sang ne fait qu'un tour.
所以，我读到这消息时我的血液都凝固了。
Ils ne peuvent plus l'alimenter en sang et en oxygène.
它们无法再为其提供血液和氧气。
Et grâce à lui, ils peuvent vivre très longtemps.
亏了这些血液，他们才能活得很长。
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，人体加快血液循环以降低温度。
Albert Einstein meurt le 18 avril 1955 d'un problème sanguin à l'abdomen.
阿尔伯特·爱因斯坦于 1955 年 4 月 18 日死于腹部血液问题。
Ce sang ne serait donc plus disponible pour les muscles.
这种血液不再供给肌肉。
Parce que le sang n'y va plus, vous avez compris.
因为血液不再流到肝脏，你明白了吧。
L'ichor divin, c'est le sang des dieux, qui leur donnent l'immortalité.
神圣的灵液是神的血液，赋予他们不朽之身。
Ce sont des parasites qui lui sucent le sang.
这些寄生虫吸吮他的血液。
Il trempe ses flèches dans le sang empoisonné de la bête.
他将箭浸泡在毒兽的血液中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋病毒.
程3 
染红了土地。
。
吸收层，月经裤因此可以收集
。
