À bas ce grand Tout qui me tracasse ! Vive Zéro qui me laisse tranquille !

打倒那个惹人厌烦的万物之主！虚万岁！虚才能叫人安心。

Elle plongea vers le vide sans fin, emportant avec elle quelques graines de l'arbre sacré.

她坠入无尽的虚，但手中仍紧握着几粒神圣大树的种子。

En japonais, kara veut dire vide, et oke, orchestration.

语中，kara的意思是虚，oke的意思是管弦乐。

Des arbres, des fragments de terre, des gens et autres objets engloutis y flottent dans le vide.

树木、大地碎片、人和其他被吞没的物体漂浮虚中。

Parce qu'on le sait la nature a horreur du vide et on sait pas ce qui pourrait le remplacer.

因为们知道自然厌恶虚，们不知道有什么可以代替它。

Il n’y a pas de néant. Zéro n’existe pas. Tout est quelque chose. Rien n’est rien.

无所谓虚。零是不存的。任何东西都是些东西。没有什么东西没有东西。

On a un peu peur du vide.

们有点害怕虚。

Ca permettra aux gens d'éviter de passer près du vide.

- 它将允许人们避免靠近虚。

Beaucoup s'aventurent trop près du vide au mépris des règles de sécurité.

许多人无视安全规则，冒险离虚太近。

En partie dans le vide, la cabane semble ne tenir qu'à un fil.

- 部分虚中，小屋似乎命悬一线。

Le jeune britannique et son traîneau ont basculé dans le vide.

轻的英国人和他的雪橇翻进了虚。

Imaginez-vous vous lancer dans le vide sur un vélo ou une planche de surf.

想象一下骑着自行车或冲浪板进入虚。

Elle fait régner le vide à l’intérieur même de ses textes.

她使虚她的文本中占主导地位。

Il ne reste que ce petit morceau, qui penche dangereusement dans le vide.

剩下的就是这一小块，它危险地倾斜到虚中。

Fermina Daza tourna la tête et s'absorba dans le vide.

费尔米娜·达扎转过头，被吸收到了虚中。

Et là, il faut vraiment pédaler sur 300 m au-dessus du vide.

那里，你必须虚中 300 m 的高度上踩踏板。

Normal qu’en le quittant quelques instants, on se sent habité par un vide abyssal.

正常情况下，当离开它一会儿时，人们会感到被深渊的虚所占据。

Lui s'est plus mis du côté chemin qui part dans le vide puisqu'il a le vertige.

- 由于头晕，他更多地通往虚的道路一侧。

Hors des sentiers balisés, perché à 80m, frôler, jouer avec le vide.

离开标记的小径，栖息 80m 外，掠过，玩弄虚。

L'homme de 24 ans a escaladé le pilier est du monument avant de sauter dans le vide.

这位24岁的男子爬上纪念碑的东柱，然后跳入虚。