Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获得了独。

En outre, l'UNOPS ne bénéficiait pas des services d'un comité d'audit professionnel et indépendant.

项目厅也没有获得专业和独计委员会服务。

Il n'y a pas eu de confirmation indépendante.

这项通报没有获得独证实。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独来，显然走过了漫长道路。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计准确性获得独咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。

La majeure partie de l'Afrique n'était pas encore indépendante.

多数非洲国家尚未获得独。

Le Koweït, protectorat britannique en 1899, a obtenu son indépendance en 1961, mais l'Irak n'a pas reconnu ses frontières.

科威特，1899年成为英国保护国。1961年才获得独。但伊拉并不承认到它边界。

Le but doit être l'indépendance complète et inconditionnelle du peuple palestinien et la sécurité pour Israël.

目标必须是巴勒斯坦人民无条件地获得完全独，以色列人无条件地获得安全。

Peu après son accès à l'indépendance, le Myanmar a dû faire face à de nombreuses insurrections.

缅甸在获得独后不久就不得不面临很多叛乱。

Depuis la création de l'Organisation des Nations Unies, plus de 80 anciennes colonies sont devenues indépendantes.

自从联合国成以来，已有80多个前殖民地获得独。

À chacune de ces élections, les électeurs ont eu accès à des informations indépendantes et suffisamment abondantes.

其中每次选举中，选民都能获得独和充分信息。

Le Rotary œuvre à l'avènement d'un monde où la sécurité, l'indépendance économique et l'éducation seront accessibles à tous.

扶轮社创造一个每个人都能获得安全、经济独和教育世界。

Le vent du changement soufflait en effet sur l'Afrique puisque ses pays commençaient à accéder à leur indépendance.

确，随着非洲国家开始获得独，变革之风当时确实正席卷非洲。

Une formation professionnelle est offerte aux femmes handicapées pour leur permettre d'avoir des revenus et de devenir indépendantes.

为他们提供了职业培训，以确保残疾妇女可以获得收入并独。

Il a été le chef de Gouvernement le plus longtemps en fonction depuis l'accession de l'Arménie à l'indépendance.

他所领导政府是亚美尼亚获得独以来执政时间最长政府。

Pour sa part, la Conférence devrait adopter une approche plus constructive afin de faire avancer le processus du désarmement.

自获得独以来，摩尔多瓦共和国已加入《不扩散条约》，与原子能机构缔结一项保障协定，并签署了《全面禁试条约》。

Notre gouvernement a réussi à apporter la paix et la prospérité au pays dans les 50 ans de son indépendance.

在马来西亚获得独后过去50年间，我国政府成功地给国家带来了和平与繁荣。

Depuis que nous sommes devenus indépendants, aucune guerre ni conflit religieux ou interethnique n'a eu lieu sur le territoire kazakh.

自我们获得独以来，在哈萨斯坦领土上没有发生过宗教或不同族裔间战争或冲突。

Grâce à ces initiatives, les personnes âgées devraient avoir le soutien nécessaire pour être indépendants, en sécurité et en santé.

这些倡议应确保老年人获得实现独、安全和幸福所需支助。

En revanche, le Maroc a d'emblée repoussé le plan en insistant sur l'exclusion de la variante de l'indépendance du territoire.

摩洛哥从一开始就不接受这项计划，坚持从全民公决中排除让领土获得独方案。