Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.

这种分析旨在确保关系具有功的最佳机。

Et alors, qu'est-ce qu'il faut faire pour ça ?

那么，怎么做才能使人生功呢？

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue.

我高兴的通知你，你申请功。

Bonsoir. Qui dans cette salle a vraiment envie de réussir ?

晚上好。在座的各位有谁真正想要功吗？

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

电影编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析电影功的可能性。

Il fallait réussir, prouver qu'on avait sa place au soleil.

然而，只有功，才能在男权中拥有自己的地位。

Tu vois, tout le monde disait qu'il était nul, n'empêche qu'il a réussi.

你看，所有人都说他没用，但这并不妨碍他功。

Il s'agit seulement de la deuxième motion de censure à aboutir sous la Vème République.

这就是第五共和国下第二项功的不信任动议。

Pour la réussir, il faut commencer par choisir de bons produits.

要想功，就从选择好的产品开始。

Ce jour-là ce système réussit, mais augmenta l’humeur du maire.

当天这种战术功，但也加深了市长的不满。

Je garantis votre succès si vous suivez ces règles.

如果你们遵循这些规则，我保证你们功。

Marcher bien, ça veut dire avoir du succès.

Marcher bien意为功。

Tu constateras que tu es capable de les maintenir, alors réjouis-toi de ta réussite!

你发现，你能够维持住这些改变，所以为你的功而感到高兴吧！

Ces bandes-dessinées sont même exportées à l'étranger, là où les dessin-animés ont déjà du succès.

这些漫画甚至出口到国外，那些动画片已经功的地区。

Quiconque est sobre et courageux, économe et brave, réussit.

谁能节衣缩食，沉着冷静，善于生计，勇敢上进，必然功。

Et alors voilà, le deuxième sens c'est réussir tout seul, par soi-même, avec ses propres moyens.

是的，第二种意思是独自功，采用自己的方式功。

Le bébé est également calmé par ce mélange, ce qui fait aussi le succès de la tisane.

这种混合物也使婴儿感到镇定，这也使凉茶功。

Cela surprit beaucoup les autorités, et les postes de garde eux-mêmes, puisque la plupart des évasions réussirent.

此事令当局大为震惊，由于大多数逃亡者都功，所以连守卫的士兵也颇为震动。

Cela signifiait surement qu'il essaierait encore. Et cette fois, il s'arrangerait pour que la lettre lui parvienne.

这足以说明他们还再试一次。这回他可要保证让他们功。

D’ailleurs, Mme Swann n’avait obtenu de résultats que dans ce qu’on appelait le « monde officiel » .

斯万夫人只是在所谓“官界”中功。